Traduction de «canadiens pourront retourner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret de remise concernant des filés canadiens retournés au Canada
Canadian Yarns Returned Remission Order

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir du 1 janvier 1999, les Canadiens pourront retirer de leurs REER des sommes exemptes d'impôt afin de pouvoir retourner à l'école.
Starting on January 1, 1999, Canadians will be allowed to withdraw funds from their RRSPs tax free in order to go back to school.

Les Canadiens ne pourront pas retourner au travail tant que le gouvernement n'agira pas.
Canadians cannot get back to work until the government does its job.

Voilà le genre d'annonces que la population veut entendre, car elles portent sur la création de nouveaux emplois et la protection des emplois existants, ce qui fait que les Canadiens pourront retourner au travail ou continuer de travailler.
Those are the kinds of announcements that Canadians want to hear. Those are the kinds of announcements that create jobs and maintain jobs, that make sure our fellow Canadians are working or going back to work.

Le sénateur Joyal : Les Canadiens qui ont noué un partenariat civil à l'étranger ne pourront obtenir que ce partenariat soit dissous une fois rentrés au pays; ils devront retourner au pays où ils ont officialisé leur union, conformément aux lois de l'endroit où ils vivaient à l'époque, c'est bien cela?
Senator Joyal: In any situation whereby a Canadian entered into a civil partnership outside Canada, that person could not seek dissolution of that civil partnership in Canada; they would have to go back to the country where they had their union formalized, according to the law where they were living at that time?

Nous discutons aussi en ce moment avec le secteur pétrolier et gazier pour qu’il investisse dans les citoyens canadiens, qu’il leur donne la formation pour que lorsqu’ils sortiront de prison, ils pourront trouver des emplois et retourner dans la collectivité en tant que citoyens respectueux des lois.
We also have discussions going on right now with the oil and gas industry as to making investments into Canadian citizens, giving them the training so that when they come out they can find jobs and go back into the community as law-abiding citizens.