Traduction de «canadiens pourront compter » (Français → Anglais) :

Dans les mois qui viennent, les Canadiens pourront compter sur nous pour présenter de nouvelles initiatives visant à étendre notre programme de branchement des Canadiens et à faire fructifier les succès que nous avons obtenus et les partenariats que nous avons mis en place avec les provinces et les entreprises privées.
In the months ahead Canadians can look forward to new initiatives to expand our agenda for connecting Canadians and to build on the successes we have achieved and the partnerships we have forged with the provinces and with private enterprise.

L'établissement d'un registre national des instruments médicaux fera en sorte que les Canadiens pourront compter sur un système solide de surveillance après la mise sur le marché qui appuiera les plus de 1,4 million d'instruments médicaux actuellement en vente sur le marché canadien.
The establishment of a national registry for medical devices will ensure that Canadians have a more robust post-market vigilance system that will support the more than 1.4 million medical devices currently on the market in Canada.

Le Canada entrera dans le nouveau millénaire riche d'une économie saine, et les Canadiens pourront compter sur nous pour rester dans la bonne voie grâce à des politiques financières sensées.
Canada will enter the new millennium with a healthy economy and Canadians can count on us to stay on track with sound fiscal policies.

Grâce à la création de cette agence dont la tâche consiste en bonne partie à gérer une base de donnée sur les soins de longue durée, les Canadiens pourront compter sur un répertoire central d'informations sur ce qu'ils sont en mesure d'attendre des foyers de soins de longue durée.
By putting in place this agency with a long term care database as part of its core responsibility, Canadians can have a focal point of information on what to expect in our long term care homes.

Si le gouvernement accepte cet amendement, nous pourrons avoir un service postal permanent sur lequel les Canadiens pourront compter et nous pourrons ensuite commencer à nous occuper des problèmes internes de la société et de ses employés.
If the government will accept this amendment we will be able to have a permanent postal service that Canadians can count on and we can then commence to deal with the internal problems of the corporation and its employees.