Traduction de «canadiens pourrait donner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Des soins à donner et dont se soucier : la prise en charge des aînés par les travailleurs canadiens et ses répercussions sur les employeurs
Caring About Caregiving: The Eldercare Responsibilities of Canadian Workers and the Impact on Employers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis certain que mes collègues conviendront que le fait de dire qu'un accord réciproque sur la mobilité des jeunes permet à des étrangers de voler des emplois aux Canadiens pourrait donner lieu à une dynamique antagoniste et nativiste, qu'il faut s'efforcer d'éviter.
To say that a reciprocal youth mobility program allows foreigners to take away Canadian jobs, I am sure my colleagues will agree, can set up an us-versus-them kind of nativist dynamic, which we should all avoid.

Si oui, trouverait-il que ce serait une bonne chose, compte tenu du faible taux du dollar canadien comparativement au dollar américain, et pense-t-il comme moi que cela pourrait donner quelque chose aux chantiers maritimes canadiens?
If so, does he think it would be a good thing, considering the weakness of the Canadian dollar compared to the U.S. dollar, and does he agree with me that Canadians shipyards could benefit?

Le changement qui est devant vous aujourd'hui, pourrait nous donner la flexibilité de non seulement présenter les résultats selon la base actuarielle précédente, mais si on le juge bon, d'utiliser d'autres hypothèses pour mieux informer les provinces et le ministre des Finances, et, puisque ce rapport est public, de mieux informer le public canadien et donner la meilleure image possible sur l'état financier du régime.
The amendment before you today could give us the flexibility not only to show the results based on previous actuarial calculations, although we may agree with them, but also to use other assumptions to better inform the provinces and the Minister of Finance and, since this report is public, to better inform the Canadian public and paint the clearest picture possible of the financial state of the plan.

J'ai également parlé à des travailleurs syndiqués afin d'obtenir leurs opinions sur l'aide que le gouvernement canadien pourrait donner pour améliorer les capacités, ainsi que la santé et la sécurité au travail.
I also spoke with members of the union to ascertain their point of view as to what help the Canadian government could give to improve capacity and occupational health and safety.

Cette infraction viserait toute forme de possession, y compris le stockage. Elle pourrait être facilement appliquée et, en cas d'infraction, elle pourrait donner lieu à des poursuites dans le système canadien de justice pénale.
This offence will cover any form of possession, including stockpiling, and can be easily enforced and, if necessary, prosecuted in Canada's criminal justice system.