Traduction de «canadiens pourraient rédiger » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est une déclaration très équilibrée et sage, qui ressemble à ce que les Canadiens pourraient rédiger eux-mêmes si on les plongeait dans le sujet pendant sept jours comme ces personnes l'ont été.
It's a very balanced and sensible declaration, the kind of thing that Canadians would themselves have come up with if given the seven days these people had to be immersed in the topic.

Des audiences tenues par le comité du patrimoine canadien pourraient faire en sorte que le rapport—un rapport rédigé en grande partie par des bureaucrates—soit examiné et publiquement appuyé avant d'être envoyé aux Nations Unies.
Heritage committee hearings could ensure that the report—a bureaucratic report, largely—is reviewed and publicly supported before going on to the UN.

Je ne doute pas que nous puissions apprendre beaucoup, et peut-être aurions-nous aussi l'occasion de rédiger un rapport à l'intention de nos collègues parlementaires, sur lequel ils pourraient se fonder pour informer les Canadiens sur ce problème très réel.
I have no doubt we could learn a great deal and maybe have an opportunity to produce a report for our parliamentary colleagues that they will be able to use to inform Canadians about this very real issue.

À part le traitement des demandes d'immigration et de celles qui émanent de visiteurs, les agents canadiens à l'étranger exercent d'autres fonctions clés, par exemple, rédiger des rapports sur la fraude, les migrations de réfugiés et les conditions qui pourraient en être la cause, maintenir des relations avec le gouvernement hôte, intercepter les passagers non munis des documents requis et évaluer les résultats d'examens médicaux.
In addition to immigrant and visitor processing, Canadian officers perform other key functions such as reporting on such items as fraud, refugee movements or conditions likely to cause refugee movements, liaison with the host government, interdiction of improperly documented passengers, and assessments of medical assessment results.