Vertaling van "canadiens pourraient profiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

Accès Amérique du Nord : L'ALENA au profit des Canadiens [ Accès Amérique du Nord : l'ALENA au bénéfice des Canadiens ]
Access North America: Making the NAFTA Work for Canadians

Un partenariat au profit des Canadiens : Initiative entre le gouvernement du Canada et le secteur bénévole
Partnering for the Benefit of Canadians: Government of Canada - Voluntary Sector Initiative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, grâce au projet de loi C-66, les Canadiens pourraient profiter de ces avantages, sans avoir à en supporter des coûts supplémentaires, en passant par la SCHL.
Mr. Chairman, with Bill C-66, Canadians would obtain these benefits, at no additional cost, through CMHC.

Tous les travailleurs canadiens pourraient profiter d'un revenu provenant d'un régime universel de base supérieur à 11 000 $ par année.
All Canadian workers would benefit by having a basic universal pension income greater than $11,000 a year.

En collaborant à l'Étude nationale sur les enfants américaine, les chercheurs canadiens pourraient profiter de l'expertise considérable déjà acquise grâce aux centres de recherche financés par le gouvernement américain.
By collaborating with the U.S. on a national children's study, Canadian researchers stand to benefit from the wealth of pre-existing expertise from U.S. federally funded research centres.

Bien que je sois déçu, je ne suis pas surpris que le NPD ait l'intention de voter contre les emplois et la croissance économique dont les Canadiens pourraient profiter.
I would say that I am disappointed but not surprised that the NDP will be voting against jobs and economic growth for Canadians.

Si le gouvernement libéral actuel et ceux qui l'ont précédé, ainsi que les gouvernements conservateurs dépensiers de MM. Clark et Mulroney, avaient mieux géré les dépenses publiques, les Canadiens pourraient profiter maintenant d'une injection de 42,5 milliards de dollars dans les programmes ou de baisses d'impôt du même ordre au lieu de payer ce montant énorme d'intérêt sur la dette.
If this Liberal government and previous Liberal governments, and Mr. Clark and Mr. Mulroney at the time of the free spending Tories, had been more sensible about spending Canadians would have had that $42.5 billion today for programs or tax cuts rather than paying this enormous amount of interest on the debt.