Vertaling van "canadiens pourraient juger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De leur côté, les gouvernements canadiens pourraient juger bon d'élargir et d'approfondir leurs politiques concernant nos relations avec l'Asie.
For their part, Canadian governments may wish to broaden and deepen their policies with respect to our relationship with Asia.

Car non seulement nous serions alors en mesure de juger et d'examiner comment les ministre s'acquittent de leurs fonctions, tous les Canadiens pourraient le faire.
Not only could we judge and scrutinize the way cabinet ministers carry out their duties, but indeed all Canadians could do that.

Enfin, certains Canadiens pourraient juger bon de faire appel à des services de surveillance du crédit permettant de détecter les signes de vol d'identité.
Finally, some Canadians may want to take advantage of credit monitoring services that watch for signs of identity theft.

M. Ian Hembery: Comme je vous l'ai dit, nous sommes arrivés sur le marché canadien en 1996 et en fonction de ce que nous avons constaté dans d'autres pays, nous avons considéré que pour réussir, il nous fallait fournir les produits et les services que les consommateurs canadiens pourraient juger intéressants ou utiles.
Mr. Ian Hembery: As I told you, we entered the Canadian market in 1996, and based on similar models in other countries around the world, we realized that in order to be successful we needed to provide products and services of interest and utility to Canadian consumers.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint suppléant de l'opposition): Honorables sénateurs, sachant que le déroulement de ces processus ne dépend d'aucun de nous, le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il au moins nous présenter un échéancier que les Canadiens pourraient juger raisonnable, de sorte que cette affaire fasse l'objet d'une enquête appropriée, que les présumées violations des droits de la personne soient convenablement évaluées et tranchées, que les droits en matière d'emploi des agents de la GRC en cause soient pleinement examinés, et que la conduite de ceux dans l'édifice Langevin qui ont été accusés de donner les directives qui ont abouti à la suppression des droits de la personne fasse l'objet d'un examen?
Commission of Inquiry into Treatment of Protesters at APEC Conference by RCMP-Timing for Continuation of Hearings-Government Position Hon. Noël A. Kinsella (Acting Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, recognizing that these processes are not in the hands of any of us, could the Leader of the Government in the Senate at least provide for us a timeline that Canadians might consider to be reasonable for a proper inquiry into this matter; that the alleged human rights abuses would be properly evaluated and adjudicated upon; that the employment rights of the RCMP officers involved be fully examined; and that the conduct of those in the Langevin Block who have been accused of giving the direction that led to the suppression of human rights be dealt with?