Vertaling van "canadiens pourraient exploiter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

certificat canadien d'exploitant aérien étranger
Canadian foreign air operator certificate

Conseil canadien des exploitants d'abattoirs
Meat Packers Council

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains cas, cela peut même être une meilleure stratégie car le gouvernement canadien pourrait avoir un ou deux points de contact que les PME intéressées faisant partie de la chaîne d'approvisionnement pourraient exploiter à leur avantage.
In some cases, it may be more strategic to do so because there'll be one or two points of contact that the Canadian government can work with that will then distribute down to their SME supply chain.

Étant donné que des Canadiens pourraient exploiter un système à partir d'un territoire étranger qui pourrait vouloir accorder une licence pour ce système en vertu de ses propres lois, le Canada a besoin du pouvoir de libérer les Canadiens, lorsqu'il y a lieu, de leurs obligations en vertu de la mesure législative proposée.
Given that Canadians could operate from a foreign jurisdiction, which may want to licence the system under its own laws, Canada needs this power to release Canadians from obligations under the proposed act where appropriate.

Par exemple, des possibilités d'exploitation des terres et des ressources pourraient disparaître, des investisseurs potentiels pourraient fuir et des partenariats socio- économiques importants entre les Premières nations et les gouvernements en place, le secteur privé et d'autres Canadiens pourraient ne jamais se réaliser.
These include loss of the sustainable development of land, resources and capacity of potential investors and of meaningful socio-economic partnerships between First Nations and Crown governments, the private sector and other citizens of Canada.

Une chose que le ministère du Commerce international peut faire à ce sujet, c'est d'informer les exportateurs canadiens des marchés qu'ils pourraient exploiter et pour lesquels nous possédons peut-être des compétences que les autres pays n'ont pas.
One thing the Department of International Trade can do is inform Canadian exporters about places where our exporters can capitalize, where we have an expertise that other countries do not.

Les décideurs canadiens pourraient s'inspirer des règles imposées par les États-Unis relativement à l'exploitation de succursales de banques étrangères.
Canadian policymakers should draw upon the rules and regulations imposed on foreign branches in the U.S. as a good starting point in their development of branching rules and regulations to be used in Canada.