Traduction de «canadiens pourraient donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est donc dire que des employés, qui ne sont pas élus et n'ont pas de comptes à rendre aux Canadiens, pourraient déclarer qu'une personne a obtenu sa citoyenneté à la suite d'une fraude.
Staffers are not elected, they are not responsible to Canadians, and yet they may be granted the authority to say that an individual has obtained citizenship by fraud.

Les consommateurs canadiens pourraient donc être aux prises avec des pratiques injustes, ce qui pourrait même se produire à l'échelle d'un secteur industriel au complet.
As a result, Canadian consumers could be subjected to unfair dealings, and this could conceivably be occurring at the level of an entire industrial sector.

Tous les Canadiens pourraient donc bénéficier de cette motion.
Every Canadian, therefore, could benefit from this motion.

Il est donc nécessaire de poursuivre l’objectif d’établir un espace aérien sans frontières qui serait la première étape vers la création d’un marché unique du transport aérien, à l’intérieur duquel les investissements pourraient circuler librement et où les transporteurs aériens européens et canadiens seraient en mesure de fournir des services aériens sans aucune restriction.
It is therefore necessary to pursue the objective of establishing an Open Aviation Area that clears the way for the creation of a single market for air transport, in which investments would flow freely and both parties’ airlines would be able to provide air services without any restrictions.

Je préfère donc avoir plus de temps pour faire le travail et ainsi éviter d'être forcé de produire un rapport qui sera jeté en pâture à des politiciens qui ne rechercheront que des sujets pour lesquels les passions des Canadiens pourraient être éveillées sans qu'on leur donne toute l'information nécessaire.
I prefer, therefore, to have more than less time to do the work and thus avoid being forced to produce a report that would be fed to the politicians, who will be looking for subjects that might arouse the passions of Canadians without their being given all the information necessary.

Les Canadiens sont donc aux prises avec une proportion inquiétante d'employés qui pourraient prendre leur retraite au début du nouveau millénaire et qui sont actuellement prédisposés à agir ainsi.
This presents Canadians with a startling proportion of employees who are eligible to retire early in the new millennium and who are currently predisposed to doing so.