Traduction de «canadiens pourraient beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait est que les Canadiens pourraient utiliser à d'autres fins les 6 000 $ d'impôts qu'ils versent chaque année pour rembourser les intérêts. Ils pourraient s'en servir pour payer leurs factures, pour préparer leur propre retraite ou pour financer les études de leurs enfants et les envoyer à l'université, chose dont le gouvernement dit se préoccuper beaucoup.
The fact is the $6,000 in taxes that Canadians pay every year in interest could be used for things like paying household bills, preparing for their own retirement or paying for their children's education and sending them to university, something the government claims it is very concerned about.

Non seulement c’est un message qui ne convient pas aux Canadiens, mais en outre les Canadiens pourraient beaucoup mieux planifier leurs finances personnelles s’ils connaissaient exactement le montant des prestations de pension qui leur seront versées.
Not only is this a bad message for Canadians, Canadians would be much better served in planning their personal finances if they accurately were able to predict their pension payments.

Les Canadiens pourraient trouver dans cette province ou ce territoire une destination pour la retraite ou les vacances où la monnaie serait la même. Ils y trouveraient aussi un moyen de promouvoir le multiculturalisme, ainsi que beaucoup d'autres avantages.
This province or territory could offer a safe retirement and vacation destination for Canadians with the same currency, promotion of multiculturalism and many more advantages.

S'il est effectivement utile de proposer nos appareils, les Canadiens ont beaucoup de difficulté à comprendre ce à quoi les CF-18 pourraient servir.
We have no way of sustaining them while they are operating over there. Indeed, it seems a useful gesture to offer them, but it is very difficult for Canadians to understand just what the CF-18s would do.

Je suppose que beaucoup de Québécois et d'autres Canadiens pourraient considérer que les séparatistes du Québec qui proposent de se séparer du reste du Canada ferment la porte au nez des autres Canadiens.
I suppose many Quebecers, and indeed many other Canadians, consider that the separatists from Quebec who propose separating from Canada are slamming the door in other Canadians' faces.