Traduction de «canadiens pourraient ainsi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente selon laquelle les États-Unis pourraient utiliser le plasma canadien en cas de pénurie
Short Supply Agreement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, un gouvernement qui prône l'ouverture, la transparence et la reddition de compte tiendrait sans doute à faire en sorte que l'information soit disponible. Les Canadiens pourraient ainsi établir que le gouvernement fonctionne de façon ouverte, transparente et responsable.
Therefore, a government that talks about openness, transparency, and accountability surely would want to make sure that the information is there to allow Canadians to determine that it is in fact open, transparent, and accountable.

Tous les Canadiens pourraient ainsi en bénéficier grandement, non seulement parce qu'ils pourraient mieux faire face aux coûts élevés de l'énergie, mais aussi parce que leur niveau de vie s'en trouverait accru, en raison d'une hausse de la productivité et d'un partage plus juste et équitable du fardeau fiscal entre tous les Canadiens et les sociétés de notre pays.
In this way significant benefits can be achieved for all Canadians, not only as relief from high energy prices, but also including a higher standard of living due to increased productivity and a fairer, more equitable sharing of the fiscal burden among all businesses and individuals in Canada.

Le fait de créer un marché unique au Canada aiderait à contrer la tendance actuelle à constituer des marchés régionaux. En outre, les Canadiens pourraient ainsi travailler là où ils choisissent de le faire.
Creating a single economic market in Canada would help counter the nation's current regional drift and would allow Canadians to work where they choose.

Tous les Canadiens pourraient ainsi obtenir desmédicaments, des soins dentaires et oculaires, ainsi que des prestations d'invalidité temporaire ou de longue durée.
All Canadians could have access to prescription drugs, dental and vision care benefits, and short-term and long-term disability.

Les Canadiens pourraient ainsi penser que notre pays fonctionne dans un cadre harmonieux axé sur le consensus et que nous avons les outils qui nous permettront de faire face à l'avenir et à tous les rapides progrès de la technologie et d'affronter les forces mondiales en jeu dans notre pays et dans le monde entier.
Canadians could then feel there was some framework of harmony and consensus at play and the tools in place by which they would have the ability to take on the future with all the rapid technological change and global forces at work in this country and around the world.