Traduction de «canadiens pour aboutir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

procédure permettant d'aboutir à une révision de ces traités
procedure enabling those treaties to be revised

aboutir
succeed

aboutir au paiement d'une amende
be enforced by a monetary penalty

faire aboutir [ raccorder un trajet de retour à | refermer un trajet de retour sur ]
connect back

aboutir à une poursuite pénale qui se termine par un jugement rendu par une juridiction pénale
prosecution (to result in criminal -)

faire aboutir une affaire [ amener une crise ]
bring a matter to a head

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

Centre canadien sur le dopage sportif | CCDS
Canadian Centre for Drug-Free Sport | CCDS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 2006, il y a eu 14 visites ministérielles en Inde par des membres du Cabinet canadien, pour aboutir en novembre dernier à la visite officielle du premier ministre Harper.
Since 2006, 14 ministerial visits have taken place to India by members of the Canadian cabinet and, of course, Prime Minister Harper's official visit last November.

Dans le cas du projet de loi C-11, justement, on était censé consulter divers groupes de Canadiens pour aboutir à une méthode de tarification des billets équitable et transparente.
In particular on Bill C-11 there was supposed to be consultation with different groups of Canadians about how to bring in a ticket pricing element that was fair and transparent.

J'ai rarement vu toutefois au cours de mon expérience parlementaire un comité devoir composer avec un enjeu si complexe, qui fait intervenir certaines des questions les plus difficiles et épineuses jamais abordées par les Canadiens, et aboutir à un consensus.
But rarely in my parliamentary experience has a committee struggled with an issue as multifaceted as this one, which brings to the table some of the most difficult and thorny issues Canadians ever have to deal with, and come to a consensus.

Nous avons convenu de travailler ensemble à l'amélioration du processus canadien pour aboutir, en définitive, à un système indépendant de règlement de nos griefs.
We agreed that we would work jointly to make that Canadian process a more beneficial one so that, in the end, we would have an independent system to deal with our grievances and outstanding concerns.

Des discussions exploratoires ont été engagées afin d'examiner les mesures à prendre pour aboutir à une coopération plus étroite entre la Commission et le gouvernement canadien.
Exploratory discussions have begun on identifying ways in which the Commission and the Canadian government can work more closely together.