Traduction de «canadiens peuvent vouloir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens peuvent vouloir que leur gouvernement intervienne dans ces secteurs, mais nous, tout ce qu'on veut, c'est qu'ils nous donnent le droit d'en sortir, le droit d'opting out, le droit d'avoir les mêmes performances dans d'autres aspects sociaux, comme on eu avec le Régime des rentes du Québec et dans la façon de faire fructifier ces sommes.
Canadians may want their government to be involved in these areas, but all we want is to have the right to opt out, the right to perform as well, in other social areas, as we did with the Régime de rentes du Québec, and in the way we ensure a return on this money.

Le ministre responsable du commerce affirme vouloir ouvrir davantage les soins de santé pour voir si les fournisseurs canadiens peuvent exporter leurs services à l'échelle internationale. Mais l'effet réel de tout cela sera d'exposer le système canadien de soins de santé à l'exploitation lucrative de l'industrie américaine des soins de santé.
The trade minister says he wants to open up health care services to see whether Canadian providers can export to the world, but the real agenda is to expose Canada's health care to be scavenged for profit by the American health care industry.

Il faisait allusion au fait que les Canadiens peuvent vouloir passer par des centres financiers extraterritoriaux en toute légalité et, selon lui, si nous décidions d'empêcher les Canadiens d'avoir recours à ces centres en toute légalité, les recettes fiscales canadiennes baisseraient.
He's referring specifically to the fact that Canadians talk about using offshore jurisdictions legally, and if we removed the ability of Canadians to use offshore jurisdictions legally, Canadian tax revenue would go down.

Le commissaire à la protection de la vie privée agit à titre d'ombudsman, au nom des Canadiens qui peuvent avoir des plaintes à formuler ou qui peuvent vouloir obtenir de l'information sur la façon dont le gouvernement traite les renseignements personnels qui les concernent.
The Privacy Commissioner acts as an ombudsperson on behalf of Canadians who may have complaints or wish to obtain information about the government's handling of their personal information.

Il y a donc des choix à faire qui ne sont pas des choix techniques mais qui sont des choix politiques, et le fait que le ministre se limite, dans sa formation de comité, à des juristes, à des comptables, à des économistes spécialisés en fiscalité, je pense qu'il rétrécit le débat, faisant en sorte que l'on ne pourra pas avoir vraiment le réel débat que les Québécois et les Canadiens peuvent vouloir avoir dans ce domaine-là.
Choices need to be made that are not technical but rather political in nature, and I think that, by having only legal, accounting and tax experts sit on this committee, the minister is limiting the scope of the debate, thereby denying the people of Quebec and Canada the real debate they may have wanted to have on this issue.