Vertaling van "canadiens peuvent toujours compter là-dessus " (Frans → Engels) :

Contrairement au NPD et au Parti libéral. le gouvernement conservateur assurera la sécurité des citoyens ainsi que celle de leur famille — les Canadiens peuvent toujours compter là-dessus.
Unlike the NDP and the Liberals, Canadians can always rely on our Conservative government to protect their safety and security and that of their families.

Nous voulons nous assurer que les Canadiens peuvent toujours compter sur ce dont ils jouissent depuis 30 ans, soit un régime de pension financé publiquement qui permet à toutes les personnes ayant un revenu.
Our purpose is to ensure that Canadians have what they have enjoyed for 30 years, a publicly funded pension plan that allows everyone earning income—

Les Canadiens peuvent toujours compter sur notre gouvernement pour s'acquitter de son devoir, défendre le Canada et prendre des décisions conformes à nos intérêts économiques.
Canadians can count on our government to always do the right thing, to always stand up for Canada and to do what is in our best economic interests.

Cela peut entraîner des difficultés pour les États membres qui signalent de telles sociétés à leurs États membres d’immatriculation et dont les autorités ne peuvent pas toujours compter sur un soutien très ferme de la part de leurs homologues.
This may create difficulties for other Member States reporting such companies to their Member States of registration, who may not be able to rely on a strong level of support from their counterparts.

Monsieur le Président, les Canadiens peuvent toujours compter sur le premier ministre pour défendre le Canada et faire ce qui est dans l'intérêt de notre pays.
Mr. Speaker, Canadians can always count on the Prime Minister to stand up for Canada and to do what is best in our national interests.

Les Québécois et les Canadiens peuvent toujours compter sur notre gouvernement afin que les droits des victimes passent avant ceux des criminels.
Quebeckers and Canadians can always count on our government to ensure that victims' rights take precedence over those of criminals.

Après tout, les autres ont cet avantage qu’ils peuvent toujours compter sur les Européens pour envoyer des messages conflictuels.
After all, the strength of others is that they can always hope for Europeans to speak with different voices.

Toutes les mesures mentionnées ci-dessus peuvent être imputées à l’État, car elles impliquent toujours une décision prise par l’État danois.
All the abovementioned measures are attributable to the Danish State because, as described above, they involved a decision by the Danish State in one way or another.

3. Les institutions financières internationales visées au paragraphe 2 ci-dessus peuvent réinvestir les recettes perçues – y compris les dividendes et les remboursements reçus – sous la forme d’actions visées à l’article 4, paragraphe 1, points a), b) et c), pendant une période de six ans à compter de la date de création de l’instrument.
3. Proceeds, including dividends and reimbursements, received by the international financial institutions referred to in paragraph 2 may be re-invested by them into actions referred to under Article 4(1) (a), (b) and (c) for a period of 6 years after the starting date of the Facility.

Je pense dès lors que, en conformité avec nos compétences respectives, mais toujours de manière coordonnée, nos trois institutions peuvent et doivent promouvoir un développement durable et une gestion appropriée de la mondialisation, incitant New Delhi se lancer dans une guerre contre la pauvreté, une lutte pour laquelle elle peut compter sur la coopération de l’Union, j’en suis certain.
I believe, therefore, that, in accordance with our respective competences, but always in a coordinated fashion, we three Institutions can and must promote sustainable development and appropriate management of globalisation, encouraging New Delhi to wage a decisive war against poverty, in which I am sure it can count on the cooperation of the Union.