Vertaling van "canadiens peuvent sûrement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens peuvent sûrement constater les effets positifs de la loi C-68 et continuent d'appuyer solidement la position du gouvernement.
Canadians can already see the positive impact of Bill C-68 and continue to strongly support the government's position.

J'ai répondu à sa question sur l'ACDI. Les Canadiens peuvent sûrement s'unir dans leur désir d'améliorer la vie de millions d'enfants et de leurs mères.
Surely to goodness, Canadians can unite in their desire to make a difference in the lives of millions of children and their mothers.

Si des jeunes de 10 ans peuvent comprendre cela, alors, nos décideurs canadiens peuvent sûrement le faire eux aussi.
If 10-year-olds can understand this, then surely our Canadian policy-makers can as well.

Le ministre du Revenu sait sûrement que, à compter du 1 janvier, les Canadiens peuvent remplir leurs déclarations de revenus et tenter de ravoir une partie de l'argent que le gouvernement leur a pris au moyen des impôts.
The revenue minister has to know that as of January 1 Canadians are entitled to file their tax returns and try to get back some of the money that the government has taxed out of them.

M. Weir : Vous connaissez sûrement mieux que moi les pouvoirs et les prérogatives du Sénat, mais je présume que tout ce que votre comité et cet organisme peuvent faire pour ralentir ou pour arrêter le projet de loi omnibus sur le budget serait dans l'intérêt des travailleurs canadiens.
Mr. Weir: I suppose you know better than I do the powers and prerogatives of the Senate, but I suppose anything that this committee and this body can do to slow down or stop the omnibus budget bill would be a good thing for working Canadians.