Traduction de «canadiens peuvent réagir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est très étroitement lié à la façon dont les Canadiens peuvent réagir, à la façon dont naissent les attentes et à la façon dont la banque communique.
That very much turns on how Canadians would react, how expectations are formed and how the bank would communicate.

M. Mike Gifford: Heureusement, il existe une salaison de porc à proximité, de sorte que les expéditeurs canadiens peuvent réagir aux actions de l'État du Dakota du Sud en acheminant tout simplement les porcs vers un État voisin.
Mr. Mike Gifford: Fortunately, there is a nearby hog-packing plant, and as a consequence of the actions of the state of South Dakota, Canadian shippers are simply diverting to a nearby state the hogs that otherwise would have gone to South Dakota.

Certains Canadiens et certains députés peuvent estimer qu'on s'éloignerait ainsi de la nécessité pour notre système de justice de réagir fermement et de dissuader non seulement les contrevenants, mais aussi la population.
Some Canadians and hon. members may consider this to be backing away from the need for our justice system to respond in a strong way and mete out deterrence not only for individuals but for the public.

De même, s'ils ont des amis, ceux-ci les laisseront tomber (1620) Si, sur le plan personnel, nous réagissons ainsi face aux personnes qui ne tiennent pas leurs promesses, on peut se demander comment les Canadiens devraient réagir à l'égard du gouvernement dont les membres, dans l'enthousiasme de la campagne électorale, ont pris des engagements qu'ils ne peuvent pas respecter.
If it is a matter of friendship, friends are gone and friends are lost (1620) The question which comes to mind is, if this is the way we respond on a personal level to people who do not keep their word, what should be the reaction of Canadians to a government, members of which made a commitment in the heat of an election campaign and then are unable to maintain the commitment?

Les gouvernements successifs ont adopté des approches différentes pour résoudre le problème, mais je ne suis pas certain que nous ayons vraiment touché le problème fondamental, et c'est ce à quoi j'aimerais voir votre comité réagir: les aspects positifs que les pesticides apportent à la disponibilité de bons aliments sains pour les Canadiens et à la disponibilité de ces produits à des prix que tous les Canadiens peuvent se permettre.
Successive governments have had different approaches to solving the problem, but I'm not sure we have really got to the basic problem, and that is what I would like to see this committee respond to: the positive aspects pesticides are making to the dietary availability of good, sound nutrition for Canadians and to making those products available at prices all Canadians can afford.