Traduction de «canadiens peuvent envisager » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens peuvent envisager le prochain millénaire avec espoir et y voir un avenir prometteur.
Canadians can look to the millennium with hope and anticipation of still better things to come.

Nous savons que les consommateurs canadiens qui envisagent d'acheter une automobile peuvent obtenir leur prêt-bail de diverses sources à des taux parfois aussi bas que 0,9 p. 100, 0,19 p. 100.
We know that Canadian consumers who are considering buying automobiles can get leasing from a number of different areas, in some cases down to 0.9%, 0.19%.

Je soulève la question de privilège afin de veiller à ce que des incidents similaires ne se reproduisent plus et à ce que les Canadiens qui envisagent de comparaître devant nos comités puissent avoir l'assurance qu'ils peuvent le faire sans crainte et en ayant pleinement confiance que toute tentative de donner une mauvaise image d'eux, de porter atteinte à leur réputation ou de les discréditer par de fausses affirmations ne sera pas tolérée, mais avortée rapidement et fermement par le Sénat.
I raise this question of privilege to ensure that similar incidents do not occur in the future, and so that Canadians who contemplate coming here to testify before our committees may have confidence that they can do so without fear and in full confidence that any attempt to misrepresent, malign or discredit them with false statements will not be countenanced but will be addressed quickly and forcefully by this chamber.

Sous la direction du premier ministre, le gouvernement fédéral a maintenant créé des conditions en vertu desquelles les Canadiennes et les Canadiens peuvent envisager leur avenir avec optimisme.
Under the leadership of our Prime Minister, the federal government has now created conditions where Canadians can be optimistic about the future.

J'invite les Canadiens à envisager de faire des dons d'organes et de tissus et à signer une carte de donneur ou à signer la partie de leur permis de conduire dans laquelle ils peuvent consentir un don de ce genre, s'ils ne l'ont pas déjà fait.
I invite Canadians to consider organ and tissue donation and to sign a donor card or the consent portion of their driver's licence if they have not already done so.