Vertaling van "canadiens peuvent effectivement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est un des meilleurs moyens de libération économique qu'on s'est donnés, et les Canadiens peuvent effectivement en prendre note.
It is one of the best tools for economic freedom that we have given ourselves and Canadians should indeed take note.

Je tiens à préciser tout d'abord qu'il y a toujours quelque chose qui me chicote quand j'entends des exposés comme ceux que nous avons entendus, et c'est qu'on dit représenter les Canadiens et refléter les opinions et les volontés des Canadiens. Pourtant, la question n'a jamais fait l'objet d'un débat à la Chambre des communes, où les représentants élus des Canadiens, ceux à qui ils peuvent demander des comptes, peuvent effectivement dire ce que les Canadiens pensent de la question à l'étude, quelle qu'elle soit.
The first point I'll put forward is something that always bothers me when I hear presentations like this, and that is, we are saying we're representing Canadians and putting forward the thoughts and wishes of Canadians, yet this has never been debated in the House of Commons, where accountable people, elected people, can in fact say what Canadians think about whatever the issue is.

Si cette vente procure effectivement aux Américains — qui peuvent de temps en temps être en conflit avec le Canada au sujet de la souveraineté de l'Arctique — des outils qu'ils pourront utiliser ultimement au détriment du Canada, elle donnera effectivement aux Américains une arme financée par les contribuables canadiens pour lutter contre les intérêts canadiens.
If in fact the sale of this provides to Americans who may from time to time be in conflict with Canada on an issue of Arctic sovereignty the tools that can be ultimately used against Canadian interests, it would effectively give the Americans a Canadian taxpayer-funded vehicle to use against Canadian interests.

Le Parti réformiste sait que les Canadiens peuvent travailler ensemble-et travaillent effectivement ensemble-et qu'avec un vrai leadership, ils peuvent rester ensemble.
The Reform Party knows that Canada can work together, will work together and, with real leadership in the country, will stay together.

Compte tenu de ce qui s'est produit dans le cas du programme des commandites, les Canadiens peuvent effectivement parler de scandale quand on songe qu'il a fallu dépenser 30 millions de dollars dans une enquête publique, et je ne suis pas en train de désigner quelqu'un du doigt.
Canadians look at what happened in the sponsorship program, and I think they would call it a scandal when we have to spend $30 million, with great respect, on a public inquiry.