Vertaling van "canadiens peuvent désormais accéder " (Frans → Engels) :

Par rapport à la situation existant avant l'adoption du règlement sur le PRTR européen, les citoyens de l'Union européenne, les analystes, les personnes chargées des politiques et les décideurs peuvent désormais accéder plus facilement à des informations exhaustives sur les types et les quantités d'émissions provenant des principales activités industrielles ainsi que de sources diffuses dans l'air.
Compared to the situation before the E-PRTR Regulation was adopted, EU citizens, analysts, policy developers and decision makers have now more easy access to comprehensive information on the types and quantities of emissions from the largest industrial activities as well as from diffuse air emission sources.

Par exemple, les Canadiens peuvent désormais accéder à leurs services gouvernementaux à l’aide de leur carte de débit, à partir de l’infrastructure d’accès en ligne de leur banque.
For instance, Canadians can now, using their bank debit card, go through the banking infrastructure for online access and access their government services that way.

Tous les Canadiens peuvent désormais accéder à environ 261 000 ensembles de données d’information.
Some 261,000 data sets of information are now available to all Canadians.

En effet, les députés représentent des collectivités parfois situées à plus de 4 000 kilomètres de la capitale et, grâce aux technologies de pointe et aux nouveaux outils mis en place par l'Administration de la Chambre, ils peuvent désormais accéder à distance à l'information et aux ressources de la Chambre des communes lorsqu'ils travaillent dans leur circonscription.
Thanks to new technologies and tools put in place by the House Administration, when they are back at home working with the people in their constituencies, Members today can continue to access the information and resources they need at the House of Commons.

Les Canadiens peuvent désormais accéder à ce site, populaire et respecté, et lire des résumés de recherches sur l'autisme, en anglais ou en français. Les familles acquièrent ainsi une terminologie utile.
Canadians can now log onto the popular and respected site and access French or English summaries of autism research — presented in terminology that is useful to families who need it.

Comme nous le savons, nombre de ces pays hébergent des associations islamistes extrémistes dont les membres peuvent désormais accéder facilement à l’Europe et à l’Occident.
As we know, many of them harbour extremist Islamic associations whose members can now easily enter Europe and the West.

Il n'y a pas d'argent pour les soins de santé, mais les Canadiens seront désormais en mesure d'accéder plus rapidement à ces lignes de bavardage et de dire aux citoyens de partout dans le monde qu'ils ne peuvent obtenir d'argent pour une arthroplastie de la hanche ou la recherche sur le cancer.
Now there is no money for health care but Canadians will be able to hit those chat lines faster and tell citizens around the world that they cannot get money for their hip replacements or for cancer research.