Vertaling van "canadiens peuvent déjà " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ce côté-ci de la Chambre, nous comprenons que les Canadiens font déjà tout ce qu'ils peuvent pour conserver l'énergie et réduire leur factures d'énergie.
On this side of the House we understand that Canadians are already doing everything they can to conserve energy and keep their energy bills down.

Oui, ça fait beaucoup d'argent pour cette année, c'est parce que plus de 600 000 Canadiens ont déjà fait une évaluation pré-rénovation, et 300 000 ménages canadiens peuvent prétendre à la subvention offerte dans le cadre du programme.
There is an awful lot left for this year. It reflects the fact that over 600,000 Canadians have already had a pre-retrofit evaluation, and 300,000 Canadian households are currently eligible for a grant under the program.

Je tiens simplement à signaler que, selon une enquête de mars 2005, 71 p. 100 des Canadiens ont déjà utilisé des produits de santé naturels, 77 p. 100 des Canadiens estiment que les produits de santé naturels peuvent servir à favoriser la santé et 58 p. 100 d'entre eux croient qu'ils peuvent même servir à traiter des maladies.
I would just note that a survey from March 2005 indicated that 71% of Canadians have used NHPs, 77% of Canadians believe NHPs can be used to promote health and 58% believe they can even be used to treat illness.

Si c'est là ce que les libéraux ont de mieux à offrir, les Canadiens peuvent déjà s'attendre à ce que le Parti libéral reste dans l'opposition pendant encore très, très longtemps.
If this is the best the Liberals have to offer, Canadians can expect the Liberal Party to be in opposition for a long, long time.

L’objet de ce projet de loi est de permettre la déduction des cotisations aux régimes d’épargne-études, les REEE, tout comme les Canadiens peuvent déjà déduire leurs cotisations aux régimes enregistrés d’épargne-retraite, les REER.
The purpose of the bill is to allow contributions to registered education savings plans, RESPs, to be tax deductible similar to the way Canadians already deduct contributions to registered retirement savings plans, RRSPs.