Traduction de «canadiens peuvent apprécier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système canadien d'appréciation de la qualité linguistique | Sical [Abbr.]
Sical [Abbr.]

Système canadien d'appréciation de la qualité linguistique
Canadian Language Quality Measurement System

Les partenaires canadiens peuvent faire toute la différence
Canada... Take a Closer Look

Chez eux ou à l'étranger, les Canadiens peuvent voter
At home or away, Canadians have a say

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens peuvent nous transmettre leurs commentaires par l'entremise de nos services Internet et nos services à l'auditoire, ainsi que par courrier électronique et par télécopieur. S'ils n'apprécient pas les émissions que nous leur présentons, ils peuvent adresser une plainte à l'ombudsman de la société.
We actively seek out the views of Canadians through our Internet services, our talkback lines, e-mail and fax. If they do not like our programming, we have ombudsmen to investigate their complaints.

Nos délégués canadiens sont très appréciés partout dans le monde et très en demande au Comité international de la Croix-Rouge et à la Fédération internationale, non seulement parce qu'ils peuvent travailler en français et en anglais, ainsi que souvent en espagnol, mais aussi pour leur valeur humanitaire et leur engagement au service d'autrui, caractéristiques dont les Canadiens tirent grande fierté.
Our Canadian delegates are highly regarded around the world and are much in demand by the ICRC and the International Federation, not only for their capacity to work in both French and English, and in many cases also in Spanish, but also for their humanitarian values and commitment to serving others, characteristics which are proudly Canadian.

Si les Canadiens n'apprécient pas la position du gouvernement, ils peuvent le flanquer à la porte lors des prochaines élections.
The government was elected and through legislation makes its position clear to Canadians. If Canadians do not like the government's position, they can throw them out in the next election.

En fait, il y a beaucoup plus de Canadiens qui apprécient d'entendre, d'écouter le français dans un lieu public ou lors d'une cérémonie publique, qui comprennent, même si au recensement ils diront qu'ils ne peuvent pas soutenir une conversation.
In fact, there are a lot more Canadians who appreciate hearing and listening to French in public places or at public ceremonies and who understand it, even though, according to the census, they say they cannot carry on a conversation.

Les Canadiens ne peuvent souscrire à une vision commune du Canada que dans la mesure où ils peuvent d'abord comprendre et apprécier leur communauté.
Commitment to a common vision for Canada can only happen if Canadians first understand and appreciate their communities.