Vertaling van "canadiens permettez-moi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mois de la qualité au Canada [ Mois canadien de la qualité ]
Canada's Quality Month [ Canadian Quality Month ]

Mois canadien de l'Exportation
Canada Export Trade Month

Mois canadien du commerce extérieur
Canada International Trade Month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la gouverne de tous les Canadiens, permettez-moi d'énumérer ces organismes.
For the benefit of all Canadians, let me list those organizations.

M. Bruce Stockfish, directeur général, Politique du droit d'auteur, Patrimoine canadien: Permettez-moi de vous présenter les collègues qui m'accompagnent aujourd'hui: M. Jeff Richstone, avocat général aux services juridiques; M. Bruce Couchman, analyste principal de la politique, Politique de la propriété intellectuelle, Industrie Canada, ainsi que Mme Christine Hudon, Services juridiques, Industrie Canada.
Mr. Bruce Stockfish, Director General, Copyright Policy, Canadian Heritage: Allow me to introduce my colleagues. With me today is, Mr. Jeff Richstone, General Counsel with our legal services; Mr. Bruce Couchman, Senior Policy Analyst with Intellectual Property Policy Directorate at Industry Canada; and Ms. Christine Hudon, Legal Services, Industry Canada.

Monsieur le Président, au nom de tous les Canadiens, permettez-moi de féliciter le ministre de ses efforts pour ramener le Canada à l'équilibre budgétaire en 2015.
Mr. Speaker, on behalf of all Canadians, let me congratulate the minister for his work in returning Canada to a balanced budget in 2015.

Au nom de tous les libéraux, de tous les députés et de tous les Canadiens, permettez-moi de remercier le député de Toronto-Centre pour ses années de service, pour son talent et son inspiration.
On behalf of every Liberal, every member of the House and every Canadian, let me thank the member for Toronto Centre for his service, his talent and his inspiration.

M. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, Congrès germano-canadien, national): Cher monsieur le président et chers membres du comité, avant de vous faire part des préoccupations de la section ontarienne du Congrès germano-canadien, permettez-moi de dire que nous apprécions vivement que vous voyagiez d'un bout à l'autre du pays pour écouter ce que les Canadiens, et les organismes qui les représentent, ont à dire au sujet des questions cruciales que vous étudiez.
Dr. Ulrich Frisse (Kitchener-Waterloo, German Canadian Congress, National): Dear Mr. Chairman, dear members of the committee, before I present you with the specific concerns of the Ontario branch of the German Canadian Congress, please let me say that we deeply appreciate your initiative to travel across the country and to listen to what ordinary Canadians and their organizations have to say on the crucial questions this committee is concerned with.