Dès que cette confiance s'effrite, dès que les Canadiens perdent confiance dans le processus de perception des impôts, le fondement du système d'observance volontaire est remis en question.
The moment that trust is impugned, the moment Canadians lose trust in the tax collection process, the basis of a voluntary compliance system is thrown into question.