Vertaling van "canadiens pensent probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ce que pensent les Canadiens de l'aide au développement
Canadian Attitudes toward Development Assistance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La plupart des Canadiens pensent probablement qu'avec le réchauffement, cela devrait être l'inverse.
Most Canadians would probably think that as it gets warmer, it should be the opposite.

À cause de ce qu'ils ont vu à la télévision, la plupart des Canadiens pensent probablement qu'au Canada, ce système est aussi solide, bien développé et bien coordonné que semble l'être celui des États-Unis.
Most Canadians probably think the system in Canada is as robust, well-developed and tightly coordinated as it appears to be in the United States through those representations we have seen on television.

Monsieur le Président, lorsqu’ils entendent parler de gouvernements dissimulateurs et contrôlants dotés d’agents politiques, les Canadiens pensent probablement qu’il est question de gouvernements d’autres pays du monde.
Mr. Speaker, when Canadians hear of secretive, controlling governments that have political operatives, they likely think of other countries.

Je pense que les chrétiens régénérés pensent probablement la même chose. Je dirais que les Canadiens d'origine chinoise pensent probablement la même chose, de même que les adolescents homosexuels et lesbiennes, les femmes musulmanes et la liste pourrait continuer.
I would say that Chinese Canadians probably feel that way, as well as gay and lesbian teenagers, Muslim women, and the list goes on.

La majorité des Canadiens pensent probablement que les principales personnes qui en profitent sont les parlementaires et les journalistes.
Most Canadians probably assume that the main people who benefit are parliamentarians and journalists.