Malheureusement, sans la moindre malice assurément, un membre libéral du comité, le député de Vaudreuil, a donné une mauvaise interprétation de la taxe unique en disant qu'il s'agissait d'une taxe de 1 p. 100. En d'autres termes, des Canadiens pensent maintenant que la surtaxe devant servir à réduire le déficit, appelée taxe unique, n'est que de 1 p. 100. En fait, qu'il soit question d'une mère seule avec trois enfants qui gagne 1 500 $ par mois ou d'une personne ou d'une société qui en fait 100 000 $, la taxe unique s'appliquera au taux d'impôt pertinent.
Unfortunately, one of the members from the standing committee from the Liberal side, the member for Vaudreuil, has been, I am sure without any malicious intent, misinforming the public by saying that a single tax means 1 per cent. In other words, Canadians right now think the deficit reduction surtax being called a single tax is only 1 per cent.
