Traduction de «canadiens paient trop » (Français → Anglais) :

Le nouveau gouvernement du Canada dit depuis le début que les Canadiens paient trop d'impôt.
Since coming to office, Canada's new government has taken action that provides almost $38 billion in tax relief for individual Canadians.

Il comprend que les Canadiens paient trop d’impôts, et il a pris une importante mesure pour offrir aux Canadiens un budget favorable aux familles.
The government understands that Canadians are paying too much tax, and we have taken a major step in providing Canadians with a family-friendly budget.

Je voudrais que la députée nous parle des autres chiens de garde indépendants du Parlement: la vérificatrice générale, qui affirme que le ministre des Finances ne respecte pas les principes comptables généralement reconnus; le commissaire à la protection de la vie privée, qui condamne le gouvernement pour ses intrusions dans la vie privée des Canadiens; le commissaire à l'information, un commissaire indépendant qui condamne le gouvernement pour la façon dont il cache aux Canadiens des choses qu'ils devraient savoir; le vérificateur de l'assurance-emploi, qui affirme que la caisse souffre d'un excédent de capitalisation et que les Canadiens paient trop jour après jour pour le privilège de travailler.
I would like the hon. member to comment on the other independent watchdogs of parliament: the auditor general, who recommends that the finance minister is in contravention of using generally accepted accounting practices; the privacy commissioner, who condemns the government for its intrusions on the privacy of Canadians; the access to information commissioner, an independent commissioner, who condemns the government for the way that it is secretive in keeping things away from Canadians who deserve to have it; and the EI auditor, who says that the fund is vastly overfunded and Canadians are being overcharged day after day for the privilege of working.

Le ministre des Finances a reconnu que les Canadiens paient trop d'impôts.
The Minister of Finance has recognized that taxes are too high in this country.

Le gouvernement considère que les Canadiens paient trop d'impôts.
This Government believes that Canadians pay too much in tax.