Traduction de «canadiens outre-mer sinon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Service universitaire canadien outre-mer | SUCO [Abbr.]
Canadian University Service Overseas | CUSO [Abbr.]

Service d'assistance canadienne aux organismes [ SACO | Service administratif canadien aux organismes | Service administratif canadien outre-mer ]
Canadian Executive Service Organization [ CESO | Canadian Executive Service Overseas ]

Comité interministériel de renseignements canadiens outre-mer
Interdepartmental Committee on Canadian Information Abroad

CUSO [ Service universitaire canadien outre-mer ]
CUSO [ Canadian University Service Overseas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis que nous existons, nous avons envoyé près de 7 000 Canadiens outre-mer, sinon plus, y compris des personnalités comme Marcel Massé et Robert Pritchard et bien d'autres, et en fait des personnes qui sont à cette table.
Since we first have been around, we've sent close to 7,000, if not more, Canadians overseas, including some illustrious figures like Marcel Massé and Robert Pritchard and many others—and actually, people at this table.

Tous les Canadiens peuvent et doivent être fiers de la contribution des bénévoles canadiens outre-mer.
All Canadians can and must be proud of the contributions of Canadian volunteers overseas.

Les affectations budgétaires actuelles ont pour effet d'expédier des fonds canadiens outre-mer.
With the current budgetary allocation, it is actually sending Canadian money overseas.

Le monument, dont l’appellation officielle est Mémorial national canadien de Vimy, fut conçu par le sculpteur et concepteur canadien Walter S. Allward et il est le plus imposant monument aux morts canadiens outre-mer.
The monument, officially known as the Canadian National Vimy Memorial, was designed by Canadian sculptor and designer Walter S. Allward and is Canada’s largest overseas war memorial.

Vous le savez, vous ne nous avez pas sollicités en vain, nous avons une expertise et un regard rigoureux sur le monde rural québécois, canadien, outre-mer et outre frontière.
You know, you were right to ask for our opinion, since we have extensive expertise and keep a close eye on the rural world in Quebec, in Canada and abroad.