Vertaling van "canadiens ordinaires puissent exprimer " (Frans → Engels) :

Je rappelle à mes honorables collègues qu'il y a des déclarations et des débats à la Chambre et qu'ils peuvent organiser une conférence de presse.Quand ils voudront laisser entendre que M. Shedletzky fait partie d'un cirque ou d'une farce, j'aimerais beaucoup être là. Je peux vous garantir que M. Shedletzky y sera aussi pour répondre si l'on qualifie de cirque le fait que les Canadiens ordinaires puissent exprimer leurs points de vue sur une loi électorale.
I remind my honourable colleagues there are statements in the House, there are debates in the House, they can call a news conference.Anytime they want to suggest that Mr. Shedletzky is part of a circus or a gong show, I'd love to be there and I can guarantee you Mr. Shedletzky will be there also to respond to the notion that ordinary Canadians giving their comments on an election law is a circus.

Dans ce pays, nous voulons que des Canadiens ordinaires puissent se porter candidats en vue de représenter les électeurs aux Communes.
In this country, we want to see ordinary Canadians running for office to represent constituents in this place.

Il faut régler certains problèmes bien réels concernant la sûreté et la sécurité pour que les Canadiens ordinaires puissent garder confiance dans le système ferroviaire et pour que les travailleurs du secteur ferroviaire ne soient pas forcés de risquer leur vie.
There are very real safety and security issues that need to be addressed so that ordinary Canadians can remain confident in our rail system so that these workers are not forced to put their lives on the line.

J'ai fait le calcul afin que les Canadiens ordinaires puissent comprendre l'ampleur du scandale dont il est ici question (1240) N'oublions pas les raisons pour lesquelles Richard Nixon a été écarté du pouvoir.
I added it up so everyday Canadians can understand and appreciate the level of scandal that we are talking about here (1240) We must not forget why Richard Nixon was run out of office.

-en Allemagne et en Italie, les enfants handicapés sont intégrés dans des écoles ordinaires d'éducation pour tous de façon pour qu'ils puissent exprimer tout leur potentiel. Un soutien pédagogique spécial est fourni en fonction du degré et de la nature du handicap.
-In Germany and Italy, disabled pupils are integrated in ordinary school with education for all to enable them to reach their full potential. Depending on the kind and degree of disability, special pedagogic support is provided.

Il est convenu - QUE la présidente envoie également une lettre au ministère de la Justice demandant que les textes juridiques soient rédigés en langage clair de manière que les Canadiens ordinaires puissent les comprendre.
It was agreed, - THAT the Chair also send a letter to the Department of Justice asking that legal texts be drafted in plain language, so that ordinary citizens can understand them.