Vertaling van "canadiens ordinaires doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

CANUC:H [ Catalogue collectif canadien des documents de bibliothèque pour les personnes incapables de lire les imprimés ordinaires | Catalogue collectif canadien des documents de bibliothèque pour les personnes handicapées ]
CANUC:H [ Canadian Union Catalogue of Library Materials for the Print-Handicapped | Canadian Union Catalogue of Library Materials for the Handicapped ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'industrie, les gouvernements, les bénévoles et les Canadiens ordinaires doivent contribuer à cette discussion et collaborer à la recherche de solutions.
Industry, government, the voluntary sector and ordinary Canadians must contribute to that discussion and collaborate on the solutions.

Même les juristes, fiscalistes et comptables de haut niveau éprouvent bien du mal à les déchiffrer, à les comprendre et à les expliquer. Même les documents que les Canadiens ordinaires doivent consulter simplement pour préparer et soumettre leurs déclarations annuelles de revenus appartiennent maintenant à cette catégorie.
Even the documents that ordinary Canadians must go through simply to prepare and file their annual personal income tax returns now fall into this category.

Les Canadiens ordinaires doivent pouvoir mettre toute leur confiance dans un système judiciaire et s'attendre à ce que les jugements soient équitables et corrects.
Ordinary Canadians must be able to put their full confidence in a judiciary system and expect judgments to be fair and right.

Les Canadiens ordinaires doivent avoir la possibilité d'exprimer leurs préoccupations et leurs souhaits dans un dialogue significatif.
Ordinary Canadians must be given the opportunity to express their concerns and desires in a meaningful dialogue.

Le point sur lequel je veux insister, c'est que les Canadiens ordinaires doivent rester vigilants, comme l'étaient ces jeunes Canadiens à l'époque.
The point I would like to dwell on is that ordinary Canadians have to be diligent just as those young Canadians were diligent.