Traduction de «canadiens ont élus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Groupe de travail Elus locaux
Local Councillors Working Party

représentant de collectivité locale ou régionale [ bourgmestre | conseiller municipal | conseiller régional | échevin | élu local | élus locaux | maire ]
representative of local or regional authority [ councillor | local councillor | local elected representative | Lord Mayor | Mayor ]

élus
Elected

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous, les parlementaires canadiens, démocratiquement élus et représentant le peuple, de même que la société civile, avons le droit fondamental de savoir ce qui se négocie en notre nom et au nom des gens qui nous ont élus et que nous représentons ici à la Chambre.
We democratically elected Canadian parliamentarians and representatives of the public, and civil society, have the fundamental right to know what is being negotiated on our behalf and on behalf of those who elected us and whom we represent here in the House of Commons.

Les sénateurs nommés et non élus n'ont pas moins de légitimité que les ambassadeurs canadiens non élus; les juges; les membres de conseils, de commissions et de tribunaux fédéraux; les employés de l'administration fédérale, y compris les sous-ministres; et, enfin, les employés de l'exécutif fédéral.
Un-elected, appointed senators have no less legitimacy than do un-elected Canadian ambassadors; judges; members of federal boards, commissions and tribunals; employees of the federal bureaucracy, including deputy ministers; and employees of the federal executive.

Cependant, il est encore plus important que ceux que les Canadiens ont élus à des endroits comme la Chambre des communes, les législateurs et les parlementaires, veillent à ce que nos lois en matière de sécurité soient efficaces, mais qu'elles permettent aussi d'assurer la protection de la vie privée quand les Canadiens en ont besoin.
However it is even more incumbent on those who Canadians elect to places and chambers, like the House of Commons, the legislators and parliamentarians, to ensure that our safety and security laws are there, but that they are there in balance to ensure guaranteed privacy when and where Canadians need it.

Cette réglementation ne peut pas compenser le comportement grossièrement irresponsable des politiciens que les Canadiens ont élus et en qui ils ont déjà eu confiance qu'ils feraient passer les intérêts des Canadiens d'abord et avant tout.
They cannot compensate for the grossly irresponsible behaviour of politicians whom the Canadian people elected and once trusted to put the best interests of the Canadian people first and foremost.

Ainsi, certains députés que les Canadiens ont élus pour les représenter à la Chambre ne seraient pas autorisés à travailler dans le cadre de ces contrats parce que le gouvernement n'a pas fait valoir les intérêts du Canada.
Some of the members of Parliament in the House who were elected by Canadians would not be allowed to work on these contracts because of the government's failure to stand up for Canada.