Traduction de «canadiens ont souffert » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans notre dernier document, nous avons offert 20 milliards de dollars d'allégements fiscaux qui aideront tous les Canadiens, car tous les Canadiens ont souffert sous des gouvernements libéraux et conservateurs successifs.
We have offered up in our latest document $20 billion in tax relief that would help all Canadians because all Canadians have suffered under successive Liberal and Tory governments.

Les agriculteurs canadiens ont souffert d'avoir été mal représentés par leur ministre au cours des négociations précédentes de l'OMC, et il semble que ce sera encore le cas cette année.
Canadian farmers have suffered from poor ministerial representation in the past at WTO negotiations and it appears that this year will be no exception.

Des milliers de Canadiens ont souffert et continuent de souffrir inutilement parce que les libéraux ont voulu refermer la porte et réduire le nombre de personnes admissibles à une forme quelconque d'indemnisation.
Thousands of Canadians have suffered and continue to suffer needlessly because of the Liberals trying to close the window and narrow the number of people who could benefit from some kind of compensation.

L'OTAN, les Forces canadiennes et les contribuables canadiens ont souffert de la négligence et de l'opportunisme politique du gouvernement actuel.
NATO, the Canadian Forces and the Canadian taxpayer have suffered from this government's negligence and political opportunism.

L'OTAN, les Forces armées canadiennes et les contribuables canadiens ont souffert pendant trop longtemps de la négligence et de l'opportunisme politique de ce gouvernement.
NATO, the Canadian Armed Forces and the Canadian taxpayer have suffered from this government's negligence and political opportunism for far too long.