Traduction de «canadiens ont rejeté ce programme quand brian mulroney » (Français → Anglais) :

N'étant pas le type d'homme à préférer la voie de la facilité, Brian Mulroney a misé sur le mandat que lui ont confié les membres du parti pour diriger deux gouvernements majoritaires successifs et lancer le Canada dans un programme de changements positifs axé sur des retombées à long terme, voire permanentes, pour les Canadiennes et les Canadiens.
Mr. Mulroney was not one to take the easy route. He built on the mandate party members had given him, won two consecutive majority governments and put Canada on a path of positive change based on long-term, if not permanent, spinoffs for Canadians.

Mme Deborah Grey (Beaver River, Réf.): Monsieur le Président, quand les Canadiens ont signifié son congé à Brian Mulroney, je croyais qu'on en avait terminé de ces propositions de modification constitutionnelle venant d'en haut, mais je me trompais.
Miss Deborah Grey (Beaver River, Ref.): Mr. Speaker, when Canadians gave Brian Mulroney his walking papers I thought I had seen the last of his top down constitutional change, but I was wrong.

Les Canadiens ont rejeté ce programme quand Brian Mulroney et les progressistes conservateurs l'ont proposé il y a quelques années et ils rejetteront tout aussi rapidement l'idée d'une coalition entre le Bloc et les réformistes.
Canadians rejected this scheme when Brian Mulroney and the Progressive Conservatives tried it and they will reject the Reform-Bloc coalition just as quickly.

Quand je regarde les libéraux d'en face, je me demande comment le parti de Paul Martin père, de Lester Pearson et d'autres partisans de la réforme sociale peut bien appuyer le ministre des Finances et le premier ministre actuels, qui réduisent les services et les programmes sociaux d'une manière beaucoup plus radicale qu'ont pu le faire Brian Mulroney et les conservateurs.
I look across the way at the Liberals and I wonder how the party of Paul Martin, Sr., Lester Pearson and other social reformers could support the present Minister of Finance and the Prime Minister. They have cut back on social services and social programs in a way that is so much more radical than what Brian Mulroney and the Tories ever did.

Les libéraux font exactement comme les conservateurs de Brian Mulroney en 1989 quand ceux-ci ont adopté une loi forçant le retour au travail de travailleurs canadiens.
The Liberals are acting the same way as the Conservatives did in 1989 when they legislated people back to work under the Brian Mulroney government.