Traduction de «canadiens ont profondément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plongée d'incursion profonde | plongée d'intervention profonde | plongée profonde de courte durée | plongée profonde d'intervention
deep bonce diving | deep bounce dive

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

déficience auditive grave | déficience auditive profonde | hypoacousie profonde | hypoacousie sévère | surdité profonde | surdité sévère
profoundly deaf | severely deaf

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons jugé important de remettre entre les mains des provinces 11,5 milliards de dollars pour qu'elles puissent commencer à régler les questions les plus pressantes tout particulièrement les salles d'urgence et tout ce que les Canadiens ont profondément à coeur.
We felt that it was important to put $11.5 billion into the hands of the provinces so that they could start to deal with some of the items that were most in need especially emergency wards and all the other issues that Canadians care so deeply about.

Monsieur le Président, les Canadiens sont profondément troublés par les excuses du premier ministre, d'autant qu'elles n'ont aucune crédibilité, mais j'imagine qu'ils commencent à avoir l'habitude.
Mr. Speaker, Canadians are deeply troubled by the Prime Minister's incredible excuses and maybe it is because of the track record.

Il s'agit, là aussi, de droits que les nouveaux Canadiens apprécient profondément, parfois en raison des persécutions qu'ils ont pu vivre dans leur pays d'origine. Les valeurs que nous chérissons en tant que Canadiens — la liberté, la démocratie, les droits de la personne et la primauté du droit — ont toujours guidé nos actions à l'étranger.
The values that we cherish as Canadians—liberty, democracy, human rights and the rule of law—have always guided our actions abroad.

Monsieur le président, les Canadiens ont profondément à coeur la paix et la stabilité futures de l'Afghanistan, un intérêt pour lequel nous avons payé un lourd tribut.
Mr. Chair, Canadians have a profound interest, one we purchased at great cost, in the future of Afghanistan, in its peace and its stability.

La récession et la restructuration, que des millions de Canadiens ont profondément ressenties, font que non seulement la réforme qui s'amorce s'impose de toute urgence, mais aussi qu'elle est fondamentale à la survie de la nation.
The recession and restructuring felt deeply by millions of Canadians make what we are setting out to do not only urgent but fundamental for our survival as a nation.