Vertaling van "canadiens ont perdu 171 millions " (Frans → Engels) :

Après tout, si vous examinez les résultats de l'industrie canadienne de l'aviation au cours du dernier trimestre, Canadien a perdu 130 millions de dollars en 120 jours.
After all, if you look at the results of the Canadian aviation industry over the last quarter, Canadian airlines, between them, have lost $130 million in 120 days.

Monsieur le Président, le mois dernier, plus de 30 000 Canadiens ont perdu leur emploi à temps plein, et leur nombre s'ajoute au 1,3 million de Canadiens qui cherchent du travail. Or les conservateurs ont utilisé leur projet de loi budgétaire pour éliminer une mesure de création d'emplois utilisée par plus d'un demi-million de petites entreprises l'année dernière seulement.
Mr. Speaker, last month Canada lost more than 30,000 full-time jobs, adding to the more than 1.3 million Canadians looking for work, yet the Conservatives have used their budget bill to kill a job-creation measure that over a half million small businesses used just last year.

L'année dernière, les agriculteurs canadiens ont perdu 171 millions de dollars parce que la croissance des importations de substances laitières modifiées grugent leur part de marché.
Last year Canadian farmers lost $171 million in market share from imports of modified milk products.

C'est notamment le cas de M. et Mme Barker, de Miramichi, qui m'ont écrit ce qui suit: « Les conservateurs ont menti » et « cette fois, leurs mensonges ont coûté très cher à des millions de Canadiens [.] Ces Canadiens ont perdu à tout jamais des milliards de dollars [.] » Les quelque 20 000 Canadiens de l'Atlantique qui avaient souscrit des actions d'Aliant, par exemple, la plupart d'entre eux étant des retraités de compagnies de téléphone du Canada atlantique, sont très fâchés.
For example, Mr. and Mrs. Barker from Miramichi wrote to me, saying, “The Conservatives lied” and “in this instance their lie has cost millions of Canadians dearly.Canadians have lost billions never to be regained..”. For example, nearly 20,000 Atlantic Canadians who had participated in Aliant shares, most of them pensioners from Atlantic Canadian telephone companies, are extremely upset.

Quand on pense que 1,4 million de Canadiens sont sans emploi et quand on ajoute à ce nombre tous ceux qui sont sous-employés, tous ceux qui ont cessé toute recherche d'emploi, on se rend compte qu'environ trois millions de Canadiens ont perdu confiance au système parce que ce dernier les a laissés tomber.
When we consider 1.4 million Canadians are unemployed and add in those who are underemployed and those who have dropped out because they have given up looking for work, we are really talking about 3 million Canadians who have failed in the system because the system has failed them.