Traduction de «canadiens ont obtenu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

bruit à bande limitée obtenu par simulation numérique | bruit à largeur de spectre limitée obtenu par simulation numérique | signal sinusoïdal simulé numériquement à bande limitée
digitally simulated band-limited noise signal

gaz obtenu par carbonisation des filons | gaz obtenu par gazéification des filons
gas produced by underground gasification

métiers à reconnaissance interprovinciale comprenant des spécialisations qui n'ont pas encore obtenu la reconnaissance interprovinciale
interprovincial trades having specialities which have not yet received interprovincial recognition

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que nous avons obtenu au lieu de cela, ce que les Canadiens ont obtenu, c'est le projet de loi C-2, qui n'est guère qu'un remaniement de type administratif reprenant toutes les caractéristiques essentielles de l'ancien système et maintenant le statu quo.
What we got instead, and what the Canadian people got instead, was Bill C-2, which is essentially a housekeeping bill that retains all of the essential features of the present system and essentially upholds the status quo.

Monsieur le Président, le taux de chômage chez les jeunes Canadiens s'élève à 14,2 %. Cependant, au moment où de nombreux jeunes Canadiens ont obtenu des emplois d'été non rénumérés ou n'ont même pas d'emploi, le gouvernement réduit les services d'emploi pour les jeunes au pays.
Mr. Speaker, Canada's youth unemployment rate is at 14.2% at a time when many young Canadians are working this summer without getting paid or they are not even working, yet the government is decreasing young people's employment services in our country.

Conformément à l’accord bilatéral sur les marchés publics signé l’an dernier, les fournisseurs canadiens ont obtenu un accès formel aux processus d’appels d’offres de 37 États, et les fournisseurs américains ont obtenu un accès similaire aux processus de nos provinces et territoires.
Under the bilateral agreement on government procurement signed last year, Canadian suppliers gained formal access to the bidding process in 37 states and U.S. suppliers secured similar access in the provinces and territories.

Le groupe Verts/ALE a toutefois obtenu l'introduction de la phrase suivante dans la résolution relative au thon rouge et à CITES: «déplore la position adoptée par le gouvernement canadien lors de la dernière conférence des parties à la CITES concernant l'extension de l'annexe 1 de la CITES au thon rouge».
However, the Verts/ALE Group was successful in getting the following in the resolution regarding bluefin tuna and CITES: ‘expresses its disappointment about the position of the Canadian Government at the most recent conference of CITES parties with regard to the extension of CITES Appendix 1 for bluefin tuna’.

Ce que nous avons obtenu, ce que l'industrie et les Canadiens ont obtenu, ce sont plusieurs choses et notamment un accès limité stable.
What we got, what industry got and what Canadians got were several things. We got stable limited access.

À la fin de période de délivrance des permis, je crois que ce nombre—M. Webster peut rectifier si je fais erreur—était de 1,8 million de Canadiens qui avaient obtenu leurs permis et 100 000 autres Canadiens ont obtenu leurs permis dans les mois qui ont suivi.
By the end of the licensing period, I believe the numbers and Mr. Webster can correct me if I'm wrong were in the order of magnitude of 1.8 million Canadians who had been licensed by that period, and about another 100,000 additional Canadians licensed themselves in the few months following that.

La Russie ne comptant pas d’autre gros producteur de potasse, cette information a été recherchée et obtenue auprès d’un gros producteur de potasse canadien.
As there are no other producers of potash in Russia, this information was sought and obtained from a large producer of potash in Canada.