Traduction de «canadiens ont le droit de savoir combien gagne » (Français → Anglais) :

Les Canadiens ont le droit de savoir combien d'autres appels téléphoniques illégaux ont été commandités par les libéraux lors de la dernière campagne électorale.
Canadians need to know how many other illegal phone calls were paid by the Liberals in the last election.

Les Canadiens ont le droit de savoir combien de personnes qui travaillent dans des bateaux et combien de personnes qui ne vivent pas dans les grandes villes, mais qui ont besoin de services de garde, ont été aidées par ce programme.
Canadians have the right to know how many people who work on ships, how many people who do not live in big cities and who have child care needs have been aided by this program — people for whom there would be no program if it was not for that decision by our government.

Chacun d’entre eux et chacun d’entre nous a le droit de savoir comment l’engagement de l’Europe en Afghanistan peut être mené à bonne fin de manière durable et combien de temps nous maintiendrons une présence militaire dans le pays.
All of them and all of us have a right to know how Europe’s commitment in Afghanistan can be bought to successful and lasting conclusion and how long we will continue to have a military presence in the country.

N’avons-nous pas le droit de savoir combien de femmes sont «avortées» avant leur naissance?
Do we not have the right to know how women are being aborted before they are born?

Le patient a le droit de savoir quel est la norme des services des centres spécifiques, comment les soins seront financés, combien le système des soins de santé du pays du patient payera pour son traitement ou sa rééducation et combien le patient devra payer.
The patient has the right to know what standard of services is offered by specific centres, how the care will be financed, how much the healthcare system of the patient’s own country will pay for treatment or rehabilitation, and how much the patient will have to pay.

La vraie mesure est de savoir combien de problèmes concernant l'application du droit communautaire ont été résolus, et avec quelle rapidité.
The real measure is how many problems relating to the application of Community law we have solved, and how quickly.

Ce principe ne s'applique qu'aux détenteurs d'actions se trouvant dans la même situation et ne préjuge donc en rien la question de savoir combien de droits de vote peuvent être attachés à une action en particulier.
Such equal treatment only relates to shareholders in the same position and does not therefore prejudice the issue of how many voting rights may be attached to a particular share.

Ce principe ne s'applique qu'aux actionnaires se trouvant dans la même situation et ne préjuge donc en rien la question de savoir combien de droits de vote peuvent être attachés à une action en particulier.
Such equal treatment only relates to shareholders in the same position and does not therefore prejudice the issue of how many voting rights may be attached to a particular share.

Les Canadiens ont le droit de savoir combien gagne leur premier ministre, mais ne peuvent pas connaître le salaire de Céline Galipeau?
Canadians have the right to know what the Prime Minister of Canada earns, but not Peter Mansbridge?