Vertaling van "canadiens ont joué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Canadiens ont joué un rôle critique au sein de l'empire britannique à partir de 1793 en adoptant des lois qui ont signifié le début de la fin de l'esclavage au Haut-Canada et contribué à l'établissement du chemin de fer clandestin.
Canadians played a critical role within the British Empire beginning in 1793 by passing laws that began the abolition of slavery in Upper Canada, helping to establish the Underground Railroad.

Pour souligner le 55e anniversaire de la libération et rappeler longtemps le rôle que les Canadiens ont joué pour défendre la liberté de leurs frères, un monument national en l'honneur des libérateurs canadiens sera dévoilé aujourd'hui à Apeldoorn, par Son Altesse Royale la princesse Margriet.
To mark the 55th anniversary of the liberation and to serve as a lasting reminder of the role of Canadians in securing their freedom, a national monument to the Canadian liberators will be unveiled today by Her Royal Highness Princess Margriet in Apeldoorn.

De grandes questions ont été soulevées quant au jugement des compétitions de patinage artistique, et nous sommes heureux que des Canadiens aient joué un rôle clé en apportant des solutions qui améliorent le sport et qui permettront à tous les Canadiens de se mesurer dans un climat loyal et équitable.
Major questions were raised regarding the judging of figure skating competitions, and we are pleased that Canadians played a key role by proposing solutions that will improve the sport and allow all Canadians to compete in a fair and just context.

Madame le ministre peut-elle me mettre au courant des mesures que le gouvernement canadien prend pour faire réadmettre les inspecteurs de l'ONU en Iraq, en s'appuyant sur le rôle historique que les Canadiens ont joué pour arriver à cela?
Can the minister give me an update or any kind of statement at all as to what the Canadian government is doing to have UN inspectors put back in Iraq, utilizing the historic role of Canadians in leading such an event?

Les Néerlandais n'ont pas oublié le rôle que les Canadiens ont joué dans leur libération.
Dutch citizens have not forgotten the role Canadians played in their liberation.