Vertaling van "canadiens ont consacré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

système canadien d'unités
Canadian system of units

Séminaire sur la dimension humaine consacré aux Rom dans la région de la CSCE
Human Dimension Seminar on Roma in the CSCE region

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

gérer le budget consacré aux services d’un établissement
manage the facilities services budget | oversee the facility services budget | oversee the facilities services budget | overseeing the facilities services budget

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

Timbres canadiens consacrés à la nature
Canadian Nature Stamps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Entre-temps, les contribuables canadiens ont consacré 12 milliards de dollars à l'achat de 16 navires militaires parmi les plus modernes et efficaces au monde, navires qui, malheureusement, n'atteindront jamais leur plein potentiel s'ils ne sont pas munis d'un hélicoptère maritime moderne.
Meanwhile, Canadian taxpayers spent $12 billion on 16 of the most effective modern warships in the world, and, sadly, they will never reach their full potential until they are complemented by a modern maritime helicopter.

Depuis six mois, de nombreux Canadiens ont consacré beaucoup d'efforts à dénoncer la version de l'OCDE d'un traité sur l'investissement.
For the past six months, many Canadians have devoted a great deal of effort to opposing the OECD's version of an investment treaty.

Cependant, compte tenu de l'énorme quantité de ressources qui ont déjà été consacrées à la Somalie et de la longue liste de réformes des forces armées qui a été dressée en conséquence, je pense qu'il ne convient plus d'affirmer que l'on agirait dans l'intérêt supérieur des Canadiens en consacrant des ressources limitées à la quête d'une réponse à ces questions.
However, given the huge amount of resources already expended on Somalia, and the long list of reforms of the military that have been outlined as a result, I believe the time is past when we can confidently say that we are acting in the best interests of the Canadian people if we devote limited resources to pursuing answers to these questions.

La plupart des témoins qui ont comparu devant le Comité permanent des Finances ont demandé que 1 p. 100 du PIB canadien soit consacré au logement social et qu'on inscrive l'itinérance dans une problématique plus large, qu'on appelle le logement social.
Most witnesses appearing before the Standing Committee on Finance asked that 1% of the Canadian GDP be invested in social housing and that homelessness be considered part of a wider issue called social housing.

Permettez-moi de dire à la secrétaire parlementaire que les libéraux ont augmenté les impôts d'autant, mais qu'en retour ils ont 1 500 $ de moins par Canadien à consacrer aux soins de santé.
Let me tell the parliamentary secretary that the Liberals have increased taxes by that amount but in return they have $1,500 less to spend per Canadian on health care.