Traduction de «canadiens ont appuyé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

joint appuyé | joint de rail appuyé
supported joint | supported rail joint

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

appuyer
press

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens ont appuyé la création d'emplois que propose notre gouvernement, et nos efforts pour aider les entreprises et les entrepreneurs canadiens à prospérer.
Canadians gave this government their support for job creation and efforts that will help businesses and entrepreneurs succeed.

Une résolution du parlement canadien a déjà appuyé une interdiction de voyager et le gel des comptes bancaires des personnes liées à l’affaire Magnitsky.
A resolution in the Canadian Parliament already backed a travelling ban and the freezing of the accounts of those linked to the Magnitsky case.

Des gouvernements de plusieurs partis politiques ont toujours appuyé les droits des Canadiens pour appuyer la culture chez nous.
The governments formed by various political parties have always supported the right of Canadians to protect their own culture in their own country.

Il aurait dit que lorsque les Canadiens ont appuyé à l'origine la création du Régime de pensions du Canada, ils ont convenu d'assumer ensemble le risque de la baisse de revenu qui nous attend tous lorsque nous prenons notre retraite ou devenons handicapés.
He would have said that when Canadians supported the Canada pension plan originally they agreed to get together to pool the risk of providing for the loss of income we all face when we retire or become disabled.

Comment pouvez-vous prôner le rétablissement d'un tel registre, qui faisait partie du projet de loi C-19 et que les Canadiens ont appuyé quand ils ont élu le gouvernement actuel?
How can you advocate for the reinstatement of this, which was a part of Bill C-19 and which Canadians supported when they elected the current government?

M. Legg : Dans de nombreux cas, des Canadiens ont appuyé le mouvement paralympique et ont joué des rôles de leader dans ce mouvement.
Mr. Legg: In many instances, Canadians have pushed the paralympic movement and have been the leaders behind it.