Vertaling van "canadiens ont appris que nabil al-marabh " (Frans → Engels) :

M. Kevin Sorenson (Crowfoot, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les agriculteurs canadiens ont déjà assez de problèmes préjudiciables à la production des denrées alimentaires sûres et de qualité sur lesquelles les Canadiens ont appris à compter.
Mr. Kevin Sorenson (Crowfoot, Canadian Alliance): Mr. Speaker, farmers are plagued with enough problems negatively impacting their ability to produce the safe and high quality food products Canadians have come to expect.

Monsieur le Président, l'été dernier, les Canadiens ont appris avec stupéfaction que, dans le cadre du programme Shiprider, des agents américains armés procédaient à des arrestations de Canadiens sur le sol canadien!
Mr. Speaker, last summer, Canadians were shocked to learn that, in the context of the Shiprider program, armed U.S. officers were arresting Canadians on Canadian soil.

C'est par la chaîne de journaux Sun que les Canadiens ont appris que Nabil Al-Marabh, qui a été libéré par la Commission de l'immigration et du statut de réfugié établie par le gouvernement et qui vit au Canada, pourrait être le principal agent d'al Qaeda en Amérique du Nord.
Canadians had to learn from the Sun newspapers that Nabil Al-Marabh, who was freed by the government's Immigration and Refugee Board, may be the chief al-Qaeda operative in North America and living in Canada.

Comme les représentants canadiens refusaient de dire quoi que ce soit, ce sont les représentants américains qui ont présenté les détails du renouvellement, et c'est à ce moment-là que les Canadiens ont appris que le nouvel accord prévoyait la participation du Canada au NORAD pour une période indéterminée, ainsi que de nouvelles responsabilités en ce qui a trait aux attaques terroristes et au trafic de drogues et de migrants par les voies maritimes.
With Canadian officials saying nothing, it was left to U.S. officials to lay out the details of the renewal, whereupon Canadians learned that the new deal commits Canada to take part in Norad indefinitely, with added responsibility for terrorist attacks and the smuggling of drugs and people by sea.

Comment la ministre peut-elle prétendre qu'elle fait son travail et qu'elle protège les Canadiens lorsque des individus comme Nabil Al-Marabh peuvent filer entre les doigts de son ministère?
How can the minister claim that she is doing her job and protecting Canadians when individuals like Nabil Al-Marabh can slip through her department's fingers?