Traduction de «canadiens ont admis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

non-Canadiens légalement admis au Canada
non-Canadians lawfully admitted to Canada

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

principes comptables généralement admis | principes de comptabilité généralement admis | GAAP [Abbr.]
general accounting principle | generally accepted accounting principles | GAAP [Abbr.]

admis à être négociés | admis à la négociation
admitted to trading

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis
national accepted accounting principles | national generally accepted accounting principle | national accounting principles which are generally accepted | national generally accepted accounting principles

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des officiers canadiens ont admis sous serment avoir été informé d'au moins un cas de torture en juin 2006.
Canadian officers have admitted under oath that they were informed of at least one case of torture in June 2006.

Pourtant, des officiers canadiens ont admis sous serment qu'au moins un prisonnier transféré par le Canada a été sévèrement battu par la police afghane en juin 2006.
Yet Canadian officers have admitted under oath that at least one detainee transferred by Canada was severely beaten by the Afghan police in June 2006.

Le négociateur en chef canadien a même admis en début d’année que cet accord était une priorité pour le Canada.
The Canadian chief negotiator even admitted at the start of the year that this agreement was a top priority for Canada.

J'étais abasourdi lorsque certains jeunes Canadiens ont admis qu'ils pouvaient regarder pratiquement tout, que ce soit sur Internet ou à la télévision, parce que leurs parents n'étaient jamais là pour contrôler ce qu'ils regardaient.
I was somewhat shocked when even some of our young Canadians admitted that they could watch virtually anything, whether it was on the Internet or on television, because their parents really were never there to control what they were watching.

La même étude révèle que près de quatre millions de Canadiens ont admis avoir conduit après avoir pris une substance pouvant nuire à leur capacité de conduire prudemment.
The same study revealed that almost 4 million Canadians admitted to driving after taking a drug that could impair their ability to drive safely.

Comme notre document l'indique, les législateurs canadiens ont admis il y a plusieurs décennies le risque que les institutions de crédit pouvaient éventuellement exercer une influence indue sur les décisions d'achat d'assurance de leurs emprunteurs.
As our submission indicates, federal legislators recognized many decades ago the risk that lending institutions could conceivably exercise undue influence on the insurance purchase decisions of their borrowers.