Traduction de «canadiens ont activement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Défi canadien vie active
The Canadian Active Living Challenge

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

population active occupée [ population active employée ]
persons in work

population active [ force de travail ]
working population

population active agricole [ actif agricole ]
working population engaged in agriculture [ [http ...]

écouter activement
active listening | maintain active listening | listen actively | use active listening techniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les membres du Groupe canadien participent activement à cette rencontre et ils ont fait office de conférenciers à plusieurs occasions.
Members of the Canadian Group have been active participants in these hearings and have served as panellists on several occasions.

AR. considérant que selon les informations communiquées et les conclusions de l'enquête réalisée par la commission LIBE, les services nationaux de sécurité néozélandais, canadiens et australiens ont été impliqués à un niveau important dans la surveillance de masse des communications électroniques et ont activement coopéré avec les États-Unis dans le cadre du programme dit «Five Eyes» (cinq yeux), et pourraient avoir échangé entre eux des données à caractère personnel de citoyens européens transférées depuis l'Union européenne;
AR. whereas according to the information revealed and to the findings of the inquiry conducted by the LIBE Committee, the national security agencies of New Zealand, Canada and Australia have been involved on a large scale in mass surveillance of electronic communications and have actively cooperated with the US under the so- called ‘Five Eyes’ programme, and may have exchanged with each other personal data of EU citizens transferred from the EU;

AQ. considérant que selon les informations communiquées et les conclusions de l'enquête réalisée par la commission LIBE, les services nationaux de sécurité néozélandais, canadiens et australiens ont été impliqués à un niveau important dans la surveillance de masse des communications électroniques et ont activement coopéré avec les États-Unis dans le cadre du programme dit "Five Eyes" (cinq yeux), et pourraient avoir échangé entre eux des données à caractère personnel de citoyens européens transférées depuis l'Union européenne;
AQ. whereas according to the information revealed and to the findings of the inquiry conducted by the LIBE Committee, the national security agencies of New Zealand, Canada and Australia have been involved on a large scale in mass surveillance of electronic communications and have actively cooperated with the US under the so- called ‘Five Eyes’ programme, and may have exchanged with each other personal data of EU citizens transferred from the EU;

De mars à juin 1999, les CF-18 canadiens ont activement participé à la campagne aérienne au Kosovo, appelée opération Force alliée, qui était dirigée par l'OTAN.
From March to June of 1999, our CF-18s were actively involved in the NATO-led air campaign in Kosovo called Operation Allied Force.

En Colombie-Britannique, 2 600 soldats canadiens ont activement participé à la lutte contre les feux de forêt et le gouvernement discute actuellement de la question de l'aide financière avec les responsables provinciaux.
In the firefighting case in British Columbia, 2,600 soldier were actively fighting fires, and the government is now in discussion with provincial officials for financial assistance.

|États-Unis: 7 ans d'utilisation active, 8 ans d'utilisation passive; Australie: 3 ans et demi d'utilisation active, 2 ans d'utilisation passive; Canada: 72 heures d'utilisation active, 3 ans et demi d'utilisation passive |Les accords conclus avec les États-Unis et l'Australie sont provisoirement applicables; l'accord canadien est entré en vigueur.
|US: seven years active, eight years passive use; Australia: 3.5 years active, two years passive use; Canada: 72 hours active, 3.5 years passive use. |The US and Australian agreements are provisionally applicable; the Canadian one is in force.

Alcan, société de droit canadien, et Alusuisse, société de droit suisse, sont toutes deux actives dans tous les domaines de l'industrie de l'aluminium.
Alcan, a Canadian Corporation and Alusuisse, a Swiss corporation, are involved in all aspects of the aluminium industry.

Les pétitionnaires demandent que le gouvernement canadien intervienne activement en vue de faire cesser les troubles qui ont lieu actuellement au Sri Lanka ainsi que les atrocités qui y sont commises de part et d'autre.
They ask the Government of Canada to take an active role in bringing an end to the turmoil and atrocities from all sides that are currently taking place in Sri Lanka.