Vertaling van "canadiens ont acquis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

acquis | acquis de l'UE | acquis de l'Union
acquis | EU acquis | Union acquis

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

clause relative aux biens acquis après la date (du contrat de sûreté) | clause relative aux biens acquis par la suite
after-acquired property clause

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

acquis communautaire
Community acquis [ acquis communautaire ]

sida [ séropositivité | syndrome immuno-déficitaire acquis ]
AIDS [ acquired immune deficiency syndrome | seropositivity ]

droit acquis
established right [ protected right | acquired rights(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Dodge: À tout prendre, les Canadiens ont acquis plus d'avoirs étrangers que ne l'ont fait les étrangers au Canada.
Mr. David Dodge: On balance, Canadians have been taking over more foreign assets than foreigners have been taking over assets in Canada.

À partir de ce moment-là, les Canadiens ont acquis une plus grande confiance envers ces organismes pour ce qui est de la bonne utilisation de l'argent qu'ils leur donnaient.
When that happened, Canadians had more confidence that the money they were giving to charities was being used properly.

De plus, selon le recensement de 1996, 35 p. 100 des Canadiens n'ont pas terminé leurs études secondaires, et 12 p. 100 n'ont pas complété leur neuvième année, et à peine la moitié des Canadiens ont acquis une formation ou poursuivi des études au-delà du niveau secondaire.
Furthermore, according to the 1996 census, 35 per cent of Canadians have less than a high school education, including 12 per cent who have less than Grade 9, and barely half of all Canadians have any formal training or education beyond high school.

Depuis que la Cour suprême a décidé d'annuler la Loi réglementant les produits du tabac, 375 000 autres Canadiens ont acquis cette habitude mortelle qu'est le tabagisme, dont300 000 enfants environ.
Since the Supreme Court's decision to strike down the Tobacco Products Control Act, another 375,000 Canadians have taken up this deadly habit. About 300,000 of them are children.

La seule fois où des Canadiens ont acquis 51 p. 100 des actions d'une maison d'édition étrangère, c'est quand les contribuables eux-mêmes ont acheté ces actions.
The one instance in which Canadians gained a 51 per cent interest in a foreign book publisher occurred because the taxpayers themselves stepped in and made the purchase.