Traduction de «canadiens ont accueilli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Loi sur le versement d'une compensation aux anciens combattants faits prisonniers à Hong Kong [ Loi prévoyant le versement d'une compensation aux anciens combattants canadiens qui ont été faits prisonniers par les Japonais en 1941 à Hong Kong et qui ont été forcés de travailler dans les camps de travaux forcés ]
Hong Kong Veteran Prisoner Compensation Act [ An Act to provide for compensation to those Canadian veterans who were taken prisoner by the Japanese in 1941 in Hong Kong and forced to work in labour camps ]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité [ Loi établissant d'ici le début du vingt et unième siècle une exposition au Musée canadien des civilisations pour reconnaître les crimes contre l'humanité, tel que l'expression est définie par les Nations Unies, qui ont été perpétrés au cours du vingtième ]
Recognition of Crimes Against Humanities Act [ An Act to establish by the beginning of the twenty-first century an exhibit in the Canadian Museum of Civilization to recognize the crimes against humanity as defined by the United Nations that have been perpetrated during the twentieth century ]

Le budget de 2003 : Bâtir l'économie dont les canadiens ont besoin
Budget 2003: Building the economy Canadians need

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Canadiens ont accueilli cette loi avec enthousiasme.
The act was wholeheartedly embraced by Canadians.

Depuis l'époque de Jack Pickersgill et des réfugiés hongrois dans les années 1950 jusqu'à celle de Paul Martin, tous les gouvernements canadiens ont accueilli des milliers de réfugiés lorsque les circonstances l'exigeaient.
From Jack Pickersgill and the Hungarian refugees, in the 1950s, to Paul Martin, all Canadian governments have accepted thousands of refugees when the circumstances have demanded it.

Monsieur le Président, il est juste de dire que, au cours des derniers jours, les Canadiens ont accueilli favorablement cette décision et qu'aujourd'hui, les marchés ont réagi de façon extrêmement positive.
Mr. Speaker, it is fair to say that Canadians have responded favourably in the past several days and that the markets today have more than favourably supported this decision.

Honorables sénateurs, les Canadiens ont remarqué les circonstances spéciales qui ont dicté le moment où le discours du Trône a été livré, notamment la présence historique, au Canada, de Sa Majesté la reine Élizabeth II. Les Canadiens ont accueilli la reine et le prince Philip avec enthousiasme et chaleur.
Honourable senators, Canadians took note of the special circumstances surrounding the timing of the Speech from the Throne, circumstances that include the historic presence in Canada of Her Majesty Queen Elizabeth II. Canadians were enthusiastic and warm in the welcome they extended to the Queen and Prince Philip.

Il s’agissait de bonnes propositions, qui ont été bien accueillies par nos amis canadiens.
Those were sensible proposals that were well received by our Canadian friends.

Au cours de la dernière semaine, les Canadiens ont accueilli le corps exhumé du soldat inconnu qui est mort sur le champ de bataille français loin de chez lui.
Over the past week, Canadians welcomed the exhumed body of the nameless soldier who died on the French battlefield far from home.