Vertaling van "canadiens obtenues grâce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ventes obtenues grâce à la commercialisation
marketing sales

Patrimoine perdu et retrouvé : Œuvres d'art rapatriées grâce au Programme des biens culturels mobiliers du gouvernement canadien
Lost Heritage Regained: Works of Art Repatriated with the Help of Canada's Cultural Property Program

Rapport canadien de vérification de la qualité des engrais, 1995: notations obtenue
Canadian fertilizer quality assurance report, 1995: plant ratings

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous craignons que ce que les Canadiens ont obtenu grâce à la suppression des monopoles et à un plus grand accès aux marchés internationaux soit plus que contrebalancé par les pouvoirs de contrôle beaucoup plus étendus qu'on accorde à l'organisme de réglementation au Canada.
Our concern is that what Canadians have gained in the removal of the monopolies and greater access to international markets is more than offset by the much greater controlling powers given to the regulator here at home.

Dans un récent webinaire de l'Association du Barreau canadien au sujet de l'approche législative de la Nouvelle-Écosse en matière de cyberintimidation, il a été expliqué que les ordonnances de protection peuvent être obtenues grâce à la présentation d'une demande à un juge de la paix ou obtenues lorsqu'une plainte est présentée à un directeur de la sécurité publique.
In a recent Canadian Bar Association webinar speaking to the Nova Scotia legislation approach to cyberbullying, it was explained that protection orders can be obtained through an application to a JP or a prevention order can be obtained after a complaint is made to a director of public safety.

Nous devons donc changer cela. Les propres notes d'information du ministre, que j'ai obtenues grâce à la Loi sur l'accès à l'information, précisent que la révision de la Loi sur la concurrence devrait être une priorité pour les Canadiens et le ministère, mais le ministre n'a encore rien fait à ce sujet.
The minister's own briefing, which I obtained through the Access of Information Act, indicated that reviewing the Competition Act should be a priority for Canadians and the ministry, but the minister has yet to do so.

Le projet de loi que vous étudiez aujourd'hui représente aussi la base du consensus des experts de l'industrie, des consomma teurs et des Canadiens obtenues grâce à vos consultations.
The Bill you are considering today also reflects the basis of consensus reached among industry experts, consumers and Canadians through your consultations.

Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, un rapport obtenu grâce à la Loi sur l'accès à l'information confirme que, pour amener le chef d'état-major de la Défense auprès des soldats canadiens au Timor oriental, il avait fallu utiliser un hélicoptère australien pour cause de sécurité insuffisante de nos Sea King et cela, en dépit du fait que ces mêmes appareils ont servi sur le théâtre des opérations et en dépit de l'assurance donnée par le ministre à la Chambre que les Sea King étaient sûrs.
Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, a report obtained under the Access to Information Act confirms that the chief of the defence staff visited Canadian troops in East Timor and he had to be flown around in an Australian helicopter because our Sea Kings were not safe enough to fly him. This is despite the fact that the same helicopters have been used in theatre and despite the minister's repeated assurances to the House that the Sea Kings are safe.