Traduction de «canadiens nouvellement arrivés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nouvel arrivant aux fins de l'impôt [ nouvel arrivant au Canada | nouvel arrivant ]
newcomer for tax purpose [ newcomer to canada | newcomer ]

nouvel arrivant sur le marché du travail | nouvel entrant dans le marché du travail
entrant on the labour market

nouvel arrivant [ nouvel immigrant ]
new immigrant

statut de nouvel arrivant
new entrant status

nouvel arrivant
new entrant

Les faits - Êtes-vous un nouvel arrivant au Canada?
Fact Sheet - Are You a Newcomer to Canada?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On n'a qu'à penser à tous les petits dépanneurs, souvent des entreprises familiales, l'homme, la femme et les enfants, qui sont malheureusement des Canadiens nouvellement arrivés.
We need only consider all the small corner stores, often family-run businesses and about the men, women and children who are recent arrivals to Canada.

C'est un défi au Parti libéral qui compte depuis longtemps parmi ses électeurs les Canadiens nouvellement arrivés à qui l'on dit : votez contre ces changements s'ils vont à l'encontre de vos principes ou votez avec nous.
It is a dare. It is a dare to the Liberal Party, whose constituency for a long time has been newly arriving Canadians, to say: Vote against this change if it is against your principles or vote with us.

En tant que Terre-Neuvien, je fais partie d'un groupe de Canadiens nouvellement arrivés, puisque nous n'avons fait notre entrée dans la Confédération canadienne qu'en 1949.
As a Newfoundlander, I come from a group of newer Canadians, in that we only joined this country in 1949.

Des milliers de Canadiens nouvellement arrivés enrichissent le rêve national.
Thousands of newly arrived Canadians enrich our national dream.

Ces programmes sont conçus et offerts en fonction du principe que l'établissement est un processus auquel participent des résidents canadiens nouvellement arrivés et déjà établis.
These programs are designed and delivered on the understanding that settlement is a process that involves new and established Canadian residents.