Traduction de «canadiens nous reprochent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Les Canadiens et les bonnes habitudes d'alimentation : où en sommes-nous : faits saillants sur la nutrition
Canadians and Healthy Eating : How Are We Doing : Nutrition Highlights

Le système canadien de la haute performance - Où en sommes-nous?
Canadian High Performance System - Where are we?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les députés à la Chambre et les Canadiens qui nous regardent ne veulent pas vraiment que nous nous pointions du doigt en nous adressant des reproches et des blâmes.
I do not think that members of the House and Canadians watching are really overly interested in people pointing fingers and laying blame.

Nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de nous mettre dans une situation où des Canadiens viendraient nous reprocher par la suite d'avoir fait de ce pays un refuge pour les criminels faute d'avoir évolué avec le temps.
We simply cannot afford to be in the position where we will be criticized by Canadians for having let the country become a haven for criminals by not evolving with our times.

Je soutiens cependant qu'il s'agit là d'infractions très graves. Ce Canadien — bon agriculteur et bon père de famille qui s'est établi au Canada et a foi dans notre pays — a déjà passé plus de 90 jours en prison à Beyrouth sans savoir ce que le gouvernement canadien lui reproche ou ce qu'il a dit à l'Algérie à son sujet. Le leader nous parle des services consulaires.
This Canadian — a good farmer, a family person, a person who immigrated to Canada believing in this country — has spent over 90 days in jail in Beirut without knowing what the Canadian government has charged him with or what the Canadian government has informed Algeria about, and the leader is talking about consular affairs.

Les Canadiens nous reprochent beaucoup, je crois, de participer à Operation Enduring Freedom.
In my opinion, Canadians are very critical of our participation in Operation Enduring Freedom.

Monsieur le Président, aujourd'hui, nous demandons à la Chambre d'attirer l'attention des Canadiens sur la nécessité d'améliorer la qualité de vie de nos Autochtones à l'égard du logement, de la santé, de la salubrité de l'eau, de l'éducation et des débouchés économiques. C'est le reproche que nous adressons quotidiennement aux Canadiens qui vivent dans un des pays les plus favorisés et prospères du monde.
Mr. Speaker, today in the House we call on the House to direct the attention of Canadians to the need improve the quality of life of our aboriginal peoples, the quality of their housing, health, clean water, education and economic opportunity, our daily reproach to Canadians who live in one of the most fortunate and prosperous countries in the world.