Vertaling van "canadiens nous comprenons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Les Canadiens et les bonnes habitudes d'alimentation : où en sommes-nous : faits saillants sur la nutrition
Canadians and Healthy Eating : How Are We Doing : Nutrition Highlights

Le système canadien de la haute performance - Où en sommes-nous?
Canadian High Performance System - Where are we?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le débat qui découlerait d'une étude exhaustive de ces facteurs serait un exercice fort utile en lui-même certes, mais de plus il enverrait un message très clair et très positif aux Canadiens: nous comprenons et voulons relever les défis que représente la valeur fondamentale de la durabilité, qui n'a rien à voir avec la ligne de parti.
The discussion which would result in a detailed examination of those factors would not only be a valuable exercise in and of itself, but it would also serve to send a very clear and positive message to Canadians that we not only understand but are prepared to address the challenges we face as we shift to support the core and non-partisan value of sustainability.

Nous reconnaissons l'importance du golfe du Saint-Laurent pour tous les Canadiens. Nous comprenons aussi que certains intervenants sont préoccupés par les enjeux environnementaux propres à cette région.
We recognize the importance of the Gulf of St. Lawrence to all Canadians and understand that some stakeholders have very legitimate concerns about environmental sensitivities in this region.

Monsieur le Président, comme la plupart des Canadiens, nous comprenons que le commerce international est une question qui nous concerne tous.
Mr. Speaker, like most Canadians, we understand that international trade is a kitchen table issue.

Par exemple, comme les Canadiens, nous comprenons que les petites entreprises sont au coeur de l'économie nationale et que c'est en les aidant à croître que nous créerons des emplois d'un bout à l'autre du pays.
For instance, we, like Canadians, understand that small businesses are the heartbeat of the Canadian economy, and by helping them grow, we are helping create jobs in our local communities.

Par contre, au sujet de la question fondamentale—et c'est peut-être l'orientation que nous prenons—à savoir que Air Canada va certainement vouloir fusionner avec Canadien, nous comprenons que cette dynamique est bel et bien là et qu'au bout du compte c'est ce qui va peut-être se produire.
But on the basic question that down the road—and perhaps that's where we're going—Air Canada will certainly want to merge with Canadian Airlines, we understand that dynamic is out there, and perhaps at the end of the day that will happen.