Vertaling van "canadiens ne tirent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

impôt sur les bénéfices que les propriétaires de navires tirent de l'exploitation de navires battant pavillon grec
tax on the profit income of owners of Greek-registered ships

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a toutefois d'importants créneaux à exploiter dans ces pays et les Canadiens en tirent profit, mais si l'on parle de débouchés majeurs pour la production et les investissements canadiens, les possibilités sont plutôt limitées dans ces pays, en partie parce que l'on n'y trouve pas une stabilité aussi grande que souhaitable pour les investissements, ce qui fait que la prime à payer est beaucoup plus élevée.
There are important niche markets available there, and Canadians participate in those, but in terms of major outlets for Canadian production and investment, they are rather limited in those countries, in part because the kind of stability that you would want for your investments is not as high, and therefore the premium is much higher.

Toutefois, nous pouvons affirmer que la confiance des Canadiens, les ventes canadiennes, les investissements canadiens se tirent mieux d'affaire que de l'autre côté de la frontière aux États-Unis.
But what we can say is that Canadian confidence, Canadian sales, Canadian investment has held up better than across the border in the United States.

Nous voulons que les Canadiens en tirent un avantage net.
We want ownership that is a net benefit to Canadians.

Lorsque l'on additionne les emplois des commerces et des autres entreprises qui fournissent les mineurs et leurs familles, on arrive à un total de près d'un million de Canadiens qui tirent leur subsistance des mines. C'est donc une grosse industrie au Canada.
When we factor in the number of businesses and the family members who buy goods from the stores and businesses, we are talking close to one million Canadians depending on this industry, a big industry in Canada.

Pour commencer, au nom des 600 producteurs de dindon enregistrés, des 2 300 personnes qui travaillent en production et en transformation ainsi que des milliers d'autres Canadiens qui tirent un avantage direct des ventes de détail atteignant 520 millions de dollars, l'Office canadien de commercialisation du dindon—je l'appellerai OCCD—aimerait remercier le comité permanent qui lui donne aujourd'hui l'occasion d'exprimer son point de vue sur le commerce agricole et sur la politique concernant l'agriculture et l'agroalimentaire.
On behalf of the 600 registered turkey producers, the 2,300 people employed in production and processing, as well as the thousands of other Canadians who directly benefit from the $520 million in retail sales, we at the Canadian Turkey Marketing Agency—and I'll refer to it as the CTMA—would like to thank the standing committee for this opportunity today to share our views on agricultural trade and agriculture and agrifood policy.