Vertaling van "canadiens ne sauront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

droit maritime canadien
Canadian maritime law

système canadien d'unités
Canadian system of units

Conseil canadien de développement social [ CCDS | Conseil canadien du bien-être | Conseil canadien du bien-être social | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance et de la famille | Conseil canadien pour la sauvegarde de l'enfance ]
Canadian Council on Social Development [ CCSD | Canadian Welfare Council | Canadian Council on Child and Family Welfare | Canadian Council on Child Welfare ]

Agrément Canada [ Conseil canadien d'agrément des services de santé | Conseil canadien d'agrément des établissements de santé | Conseil canadien d'agrément des hôpitaux | Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux ]
Accreditation Canada [ Canadian Council on Health Services Accreditation | Canadian Council on Health Facilities Accreditation | Canadian Council on Hospital Accreditation ]

Chemin de fer Canadien Pacifique Limitée [ CFCP | Chemin de fer Canadien Pacifique | Canadien Pacifique Limitée | Canadien Pacifique | CP Rail ]
Canadian Pacific Railway Limited [ CPR | Canadian Pacific Railway | Canadian Pacific Limited | Canadian Pacific Railway Company | Canadian Pacific | CP Rail ]

euromarché du dollar canadien | marché de l'eurodollar canadien | marché des eurodollar s canadiens
Canadian Eurodollar market | Euro-Canadian market

directeur du marché canadien | directrice du marché canadien
national market manager

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Centre canadien d'éthique sportive | CCES
Canadian Centre for Ethics in Sport | CCES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus les Canadiens en sauront sur la situation économique et plus ils pourront donner leur avis à cet égard, mieux le gouvernement pourra travailler dans leur intérêt à tous.
The more Canadians know about and have input into our economic situation, the better the government can work to the benefit of all Canadians.

Il s'agit pour les succursales de banques étrangères de demeurer dans la même position que les banques de l'annexe II. Toutefois, les Canadiens ne sauront pas bien s'il est entendu que les banques ou les institutions étrangères sont imposées dans la même mesure que les banques canadiennes.
The intent is for the FBBs to remain in the same position as the schedule II banks. However, Canadians will not have a full knowledge or understanding of whether foreign banks or institutions are being taxed at the same levels as Canadian banks.

Une des principales recommandations du rapport veut que l'on mette au point les analyses nécessaires et que l'on recueille de l'information afin que l'on puisse remettre des bulletins de notes aux Canadiens qui sauront ainsi évaluer la qualité et l'efficacité de leur régime de soins de santé.
One of its principal recommendations in the final report was to develop the analyses and the information gathering to be able to do report cards for Canadians so that Canadians will know how to assess the quality and the efficiency of our health care system.

Ce que je trouve frustrant, c'est qu'on laisse entendre dans ce point que si le gouvernement et, partant, la société n'interviennent pas sciemment et vigoureusement en faveur des autochtones, des Métis et des Inuit plus que de tous les autres Canadiens, ces groupes de Canadiens ne sauront pas se débrouiller tout seuls.
What I find frustrating is that this particular point suggests that unless the government and therefore society forcefully and intentionally intervenes on behalf of aboriginal, Metis and Inuit to a larger extent than for everyone else in the country, these groups of Canadians cannot make it on their own merits.

Les Canadiens ne sauront jamais ce qui s'est vraiment passé parce que le gouvernement libéral n'a pas voulu que nous le sachions.
Canadians will never know what really happened because the Liberal government did not want us to know.