Vertaling van "canadiens m’a décerné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

mandat d'amener | mandat d'arrêt | mandat d'arrêt décerné en séance
bench warrant | warrant to apprehend

acte de procédure délivré en cours d'instance | acte de procédure incident | bref décerné en cours d'instance | procédure en cours d'instance
mesne process

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En mai dernier, l'Association du transport aérien international a reconnu l'excellence du SNA canadien en nous décernant son prestigieux Prix Eagle.
In May of this year the International Air Transport Association gave Nav Canada the prestigious Eagle Award as the world's most outstanding air navigation system.

L’Association des musées canadiens m’a décerné hier même un Prix du service méritoire pour la même raison. C’est la raison pour laquelle je me trouve à Ottawa et suis en mesure, à peu de frais, de vous adresser la parole.
Just yesterday I received the award of distinguished service from the Canadian Museums Association for the same reason, hence my reason for being in Ottawa, and the timely and inexpensive ability for me to make a presentation to you.

La députée sait sans doute que le premier ministre a fait une déclaration à propos de l'affaire Timochenko pas plus tard que vendredi dernier, à l'occasion de la cérémonie durant laquelle le Congrès des Ukrainiens canadiens lui a décerné la médaille Taras Chevtchenko, le plus grand honneur accordé par l'organisation.
The member will know that the Prime Minister made a statement about the Tymoshenko matter just last Friday when, as was mentioned earlier, he had the honour of receiving the Taras Shevchenko medal from the Ukrainian Canadian Congress, the highest honour that organization bestows.

Les gouvernements britannique et canadien leur ont décerné de nombreuses décorations sans même qu'il y ait une médaille spécifique à leur domaine.
They have been well decorated by the British and Canadian governments, even without a specific medal for their arena.

Les Nations Unies ont reconnu l'apport et les sacrifices des Canadiens en leur décernant une médaille pour les missions auxquelles ils ont participé.
The United Nations has recognized the contributions and sacrifices of Canadians by awarding medals for the theaters in which they served.